Gradually the balloon swelled out and rose into the air, until finally the basket just touched the ground.

慢慢地那轻气球膨胀起来，同时升起，一直升到那只篮子完全离开地面为止。

He says the movement has now swelled out of control, and nobody knows how far it will go.

他说，这一行动现在已经完全失控，没人知道会演变到何种地步。

Over the past couple of weeks, the rivers that crossed Kerala swelled out unto the land nearby, ruining hundreds of thousands of homes.

在过去的几周里，流经喀拉拉邦的河流涌向附近的土地里，毁掉数十万的房屋。

He shook the wet from his wings, preened his feathers for a moment, and then swelling out his breast uttered his sweet call note.

他抖抖湿漉漉的翅膀，整理一下羽毛，之后挺起胸膛响起叫声。

Nevertheless, the little mouthful of meat that swells out the breasts of some song-birds is too often the cause of their death.

然而， 使某些鸣禽的乳房膨胀的一小口肉常常是它们死亡的原因。

When Julian gave a sigh of excitement it fled into the rocky hollows and swelled out and echoed around as if it were a live thing.

当朱利安兴奋地叹了口气时，它逃进了岩石空洞，膨胀起来，在周围回响，仿佛它是一个活物。

The building rang with a tremendous shout, and another, and another, and then it echoed loud groans, that gathered strength as they swelled out, like angry thunder.

大楼里响起了巨大的叫喊声，又是一声，又是一声，然后是响亮的呻吟声，随着它们膨胀而聚集的力量，就像愤怒的雷声。

A rest comes very good after one has travelled three thousand miles, and it must be confessed that Buck waxed lazy as his wounds healed, his muscles swelled out, and the flesh came back to cover his bones.

谁若是跋涉过三千英里是会感到休息之乐的。应该承认巴克在伤口愈合、肌肉渐渐丰满、肌腱重新在骨头上长出的过程中是越来越懒散了。