You ready to sweet talk me?

你想对我说甜言蜜语吗？

Clemenceau would flatter and sweet talk the depressed Monet, coaxed him out of retirement and persuade him to paint again.

克莱蒙梭会奉承和用甜言蜜语安慰沮丧的莫奈，“哄骗”他走出隐退，并说服他再次作画。

I want to have one long sweet talk with him.

我想和他长谈一场甜言蜜语。

Will, sweets, talk to me. You got to help me understand.

威尔 乖 跟我说 你得让我明白。

Me either, Carlos. And if you expect me to go back and sweet talk her into getting the operation. I can't show up empty-handed.

我也是，Carlos。如果你希望我回去好言劝说她去做这个手术的话。我不能空手去。

He didn't want to lend you some money, but you spoke to him nicely; you did some sweet talk, and you got him to lend you some money.

他不想借给你钱， 但你跟他说得很好； 你说了些甜言蜜语， 让他借给你一些钱。

What a question" ! " Look up and don't try to sweet talk me. I'm not Charles or Frank or any of the County boys to be taken in by your fluttering lids.

" 抬起头来，别给我甜言蜜语，我不是查尔斯，也不是弗兰克，更不是本地的傻小子，你只要眨眨眼，就会上当。