" A sweet face oft hides a sinner's heart" .

" 漂亮的脸蛋往往隐藏着罪人的心。"

God bless your sweet, calm face! she cried with a hysterical sob.

老天爷，看您这副温柔安静的脸多好！

But the sweet face of Lucy Gray will never more be seen.

但是你再也无法看到露西·格蕾那张甜美的脸蛋。

The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face.

节目制作人说，他们希望找到一位甜美，无辜（LOL），漂亮的新鲜面孔。

She longed for the sight of Ellen's sweet face, for Mammy's strong arms around her.

她渴望看到母亲那张可爱的脸，渴望嬷嬷那强有力的胳臂来搂着她。

" Innocence? Why, you need only look upon their sweet young faces to see how innocent they are" .

" 证明？噢，你只消看看她那张甜美漂亮的脸蛋，就知道她有多清白。"

Trot turned to look at him, and her sweet face was grave and curious.

小跑转身看着他，她那张甜美的脸严肃而好奇。

Yet how vexed I felt that I could not distinguish your sweet face clearly!

然而，我却无法清楚地辨认出你可爱的脸， 这让我感到多么烦恼！

Just because of her sweet face?

就因为她脸长得好看吗？

Officials even put a sweet face on it to match its sweet new name.

官方甚至给它贴上了一张甜美的脸，以配合它甜美的新名字。

Ygritte helped pull him up. " He's bleeding like a butchered boar. Look what Orell did t' his sweet face" .

耶哥蕊特扶他站住，" 他在流血耶！活像一头被宰杀的猪，看看欧瑞尔对这张漂亮脸蛋干了些什么！"

And when he's not in that mask, he has the sweetest face.

不戴面具时 那张脸真是迷人。

" Sweetest face I ever saw, and very like you about the eyes, isn't it" ?

“我见过最甜美的脸， 眼睛也很像你， 不是吗” ？

Korak looked quickly up from the glorious vision of the sweet face so close to his.

可拉克从离他如​​此之近的甜美面孔的壮丽景象中迅速抬起头来。

Most Americans imagine Martha Washington as a 65-year-old grandmother, overweight and with a very sweet face.

大多数美国人都把玛莎·华盛顿想象成一位 65 岁的祖母， 体重超标，面容甜美。

Mr. Hale took hold of her sweet pleading face in both his hands, and kissed her forehead.

黑尔先生双手捧住她甜美恳求的脸庞，吻了吻她的额头。

" I was hoping one look at this sweet face of mine would be enough to persuade you all of my innocence" .

" 我还指望法官大人们看着我这张天真无邪的脸，就宣判无罪呢。"

'How well he looks! ' he said. 'New clothe s, the same sweet face, but not so pale; the same eyes, but not so sad.'

“他看上去多健康啊！”他说，“崭新的衣服，还是那张可爱的脸，只是比以前红润多了；还是那双眼睛，也不像以前那样充满了忧伤。”

The sweet face, the tanned, supple, little body, the bright smile that always had welcomed his return from the hunt haunted him continually.

甜美的脸蛋，晒黑的、柔软的小身体，总是欢迎他打猎归来的灿烂笑容一直萦绕在他心头。

When he goes home it must be a great comfort to him to have you there with your love and your – your sweet face.

当他回家时， 看到你带着你的爱和你——你甜美的脸庞， 对他来说一定是一种莫大的安慰。