On Wednesday, Turkey passed legislation giving its government sweeping new powers to regulate social media content.

周三，土耳其也通过立法，赋予了政府全新的，监管社交媒体内容的权力。

He was appointed by President Mohammed Mursi following Mr Mursi's decision to assume sweeping presidential powers.

他的任命是在总统穆尔西决定重揽横扫一切的总统大权后，得以宣布的。

Morsi is facing criticism in Egypt and from the international community for a decree granting him sweeping new powers.

穆尔西因为赋予自己新的权力，而面临着来自国内及国际社会的指责。

Egypt has been in the group of political crisis ever since president Morsi temporarily gave himself sweeping new powers last month.

自从总统穆尔西上月授予自己绝对新权力以来，埃及一直处于接连不断的政治危机中。

The demonstrators already critical of sweeping powers assumed by Mr. Mursi are angry the draft was rushed through in just 16 hours.

游行者早就对穆尔西授予自己大权的做法进行批评，而只用16小时就匆匆完成的宪法草案更令他们感到愤怒。

Councils will get sweeping powers to impose fines on drivers who park illegally.

【fine】各市政会将有绝对权力对违法停车者处以罚款。

It gives his government sweeping powers to deal with what he calls enemies of the state.

它赋予他的政府广泛的权力来对付他所谓的国家敌人。

A security law has come into force in Malaysia that gives the Prime Minister Najib Razak sweeping new powers.

一项安全法在马来西亚生效， 赋予总理纳吉布拉扎克广泛的新权力。

It has expedited the process. It's given sweeping decision powers to a far-right, pro-settler cabinet minister who openly says that he wants to expand the settler population and prevent a Palestinian state.

该事件加快了进程，也将全面决策权赋予了极右翼、支持定居者方案的内阁部长。这位内阁部长公开表示，他希望扩大定居者人口，阻止巴勒斯坦国的建立。

A UK Government which had enthusiastically launched and implemented the Smith and Silk Commissions – transferring sweeping powers over tax and welfare, stood accused of using Brexit as the cloak behind which to claw-back powers over food labelling and fertiliser regulations.

英国政府积极发起并组建了史密斯委员会和丝绸委员会 ——转移对税收和福利的广泛权力，被控以英国脱欧为幌子，以收回对食品标签和化肥监管的权力。