You mean a clean sweep? - A clean sweep.

你是说一个大扫除？就是一个大扫除。

Water swept the land clean of top soil, every bit of gravel, every bit of sand, gone.

水把土地的表层土壤扫干净，每一点砾石，每一点沙子都消失了。

China's diving team completed a clean sweep of gold medals across 13 disciplines at the FINA World Championships in Budapest.

在布达佩斯举行的国际泳联世界锦标赛上，中国跳水队包揽了 13 个项目的金牌。

There never was a cleaner sweep made of a man's fortune.

从来没有一个人的财富能得到如此彻底的清扫。

The dry beaches of the ridge were swept clean by a recent storm.

山脊干涸的海滩被最近的一场暴风雨扫得一干二净。

All it needed was a clean sharp sweep inside the gun and outwards.

它所需要的只是在枪内和向外进行干净利落的扫描。

The floor was the earth that Ma had swept clean with her willow-bough broom.

地板是妈妈用柳枝扫帚扫过的泥土。

A line of twenty palm trees grew there, the ground beneath them swept clean, barren.

那里长着一排二十棵棕榈树，树下的地面清扫干净，光秃秃的。

Therefore, as new brooms sweep clean, we may hope for some warm weather this year.

因此，随着新扫帚大扫除， 我们可能希望今年天气暖和。

He had swept the wagon box clean and laid a clean blanket on the wagon seat.

他把车厢打扫干净，在车厢座位上铺了一条干净的毯子。

It's common sense that African athletes always make a clean sweep in track events: middle or long distance races. relays, hurdles, barriers, and marathon.

众所周知，非洲运动员在径赛中的表现尤其抢眼。不管中长跑、接力、跨栏、障碍跑，还是马拉松，他们都大获全胜。

44 Then it says, 'I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.

44 于是说、我要回到我所出来的屋里去．到了、就看见里面空闲、打扫干净、修饰好了。

West of the Alleghenies, the whole country might have been swept clean, and could have been replaced in better form within one or two years.

在 Alleghenies 以西，整个国家可能会被一扫而空，并可能在一两年内以更好的形式被取代。

He waited, he gibbered, he was recompensed, he was dissatisfied, he did not leave them until he had swept their minds clean of all thoughts whether pleasant or unpleasant.

他等待，他喋喋不休，他得到回报，他不满意，直到他把他们的思想从所有愉快或不愉快的想法中清除干净后，他才离开他们。

He promised to be a new broom offering a clean sweep of the old routine, but many have been left disillusioned and angry of the rising levels of inequality, lack of opportunities and extreme poverty.

他承诺将成为一名新官，清除旧习，但许多人对日益严重的不平等、缺乏机会和极端贫困感到失望和愤怒。

Determined to have none but his friends in office, he made a clean sweep, expelling old employees to make room for men " fresh from the people." This was a new custom.

他决心只有他的朋友才能上任， 于是一网打尽，开除老员工， 为“新人” 腾出位置。 这是一种新习俗。

1 team, Wang Chuqin and Sun Yingsha, have finally completed their major title collection by winning their first mixed doubles Olympic gold medal in Paris, paving the way for China's clean sweep of all five titles.

7月30日，巴黎奥运会乒乓球混双决赛，中国组合王楚钦/孙颖莎以4-2战胜朝鲜组合，中国代表团拿下奥运会乒乓球混双项目首枚金牌，离获得五个乒乓球项目“金满贯”更进一步。

They climbed back into the dish with brooms and scrubbing brushes and carefully swept it clean of what they referred to in a later paper as white dielectric material, or what is known more commonly as bird shit.

他们拿起扫帚和抹布再次爬进抛物面天线，小心翼翼地把他们后来在一篇论文中称之为白色电介质的、用更通常的说法是鸟粪的东西扫得干干净净。