Where are the women who sweat through their femininity?

那些努力跳脱传统女性框架的女人在哪裡?

It sweats, passing salty water called sweat through the skin to lose heat.

它会出汗，通过皮肤排出一种叫做汗液的咸水来散热。

It's a misconception that cats sweat through their paws to cool themselves off.

有一种误解认为猫通过爪子出汗来降温。

This outfit was on point, and I am sweating right through it.

- 这套衣服很到位，我汗流浃背。

Alex's dad is sweating through his suit.

亚历克斯的爸爸在他的西装上大汗淋漓。

We used to kind of sweat it out through these little hairy patches, right?

我们过去常常通过这些毛茸茸的小块出汗，对吗？

You're sweating through your shirt, and you're not sure you're delivering your message.

你的衬衫都被汗水浸透了，你不确定自己是否传达了你的信息。

I'm sweating through the price tag.

我直冒冷汗 都把标价签给弄湿了。

And what's interesting about birds is they will not, they don't sweat through their skin, like humans and other mammals do.

鸟类的有趣之处在于它们不像人类和其他哺乳动物那样通过皮肤出汗。

Would I be forced to play yard games that would make me sweat through my clothes?

我会被迫玩会让我汗流浃背的庭院游戏吗？

Well I'm sweating through my clothes, but at least I always keep an extra outfit at the office!

好吧，我的衣服都出汗了，但至少我总是在办公室多备一件衣服！

And what's interesting about birds is they don't sweat through their skin, like humans and other mammals do.

鸟类的有趣之处在于它们不会像人类和其他哺乳动物那样通过皮肤出汗。

For fashionistas, the danger emerged when they’d sweat through their green gloves, stockings, or socks, and transfer the toxins to their skin.

对于时尚达人来说， 当他们的绿色手套、长袜或袜子出汗并将毒素转移到皮肤上时， 危险就出现了。

His tie was loosened and the collar of his shirt had wilted with sweat Through the hours there had grown between them a long, exhausting dialogue.

他的领带松了， 衬衫的领子已经被汗水浸湿了。 几个小时以来， 他们之间进行了一场漫长而令人筋疲力尽的对话。

Like once you're on the court for a couple of minutes, you start to sweat profusely just through the very active nature of the sport, so squash is definitely the best.

凭借这项运动的活跃本质，一旦你上场打了几分钟就会开始大汗淋漓，所以壁球绝对是最好的。

After sweating through a day's work under the hot Dubai sun, the last thing an Indian construction worker wants is to donate a slug of his earnings to a bank or money-transfer outfit.

在迪拜的烈日底下，刚刚忙完工作的印度建筑工人急着去银行或者汇款处上缴微薄的收入。