I'm just gonna sweat it out.

我只想出汗减掉体重。

Sweating it out, shooting surfers in these exotic tourist destinations.

让自己汗流浃背 在异国的旅游景点拍摄那些冲浪者。

They were sweating it out in the gym.

【sweat】他们正拚命地在健身房里锻炼。

My boo doesn't even touch the thermostat, okay, he just sweats it out.

我的家伙甚至都没有碰恒温器， 好吧，他只是出汗了。

We used to kind of sweat it out through these little hairy patches, right?

我们过去常常通过这些毛茸茸的小块出汗，对吗？

You won't be able to sweat it out of him.

你从他嘴里套不出半个字。

Onion done. Sweating it out with the other vegetables. Don't touch, I shouldn't have done that!

洋葱做好了。 与其他蔬菜一起出汗。别碰，我不应该那样做的！

So after a nice workout, it's nice to get in there and sweat it out a bit.

因此，经过良好的锻炼后，很高兴进入那里并流汗一下。

For example, if it's like a festival, I won't bother with this because I'll sweat it out.

例如，如果它像一个节日，我不会为此烦恼，因为我会大汗淋漓。

Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.

【sweat】当教练决定带哪些运动员去奥运会时，查尔斯正在焦头烂额。

Just sweat it out. Soon the phone will be a little chip you can implant in your head.

就忍一忍吧，很快电话 将会是植入大脑的小芯片。

And again, I don't wanna, maybe pick up a little bit of color, however, just sweat it out a little bit.

再说一次，我不想，也许可以拾取一点颜色，但是，只需稍微擦一下即可。

If you got sick and had a fever, you wouldn't be able to just sweat it out to bring your body temperature back to normal.

如果你生病发烧了，你不可能仅仅通过出汗来让体温恢复正常。

I just wanna... getting all the moisture out of the onion, getting 'em a little translucent, get 'em a little sweet, just sweat it out, you know?

我只想… … 把洋葱里的水分全部去掉，让它们变得有点半透明， 让它们变得有点甜，把它挤出来， 你知道吗？

So at least at night, you know that you can sleep like it's cold enough to sleep, but you basically just have to sweat it out during the day.

所以至少在晚上， 你知道你可以像足够冷一样睡觉，但白天你基本上只需要出汗即可。

Holding a three and giving nine is one of the moot situations at the game. The odds are so nearly divided between to draw or not to draw. Bond let the banker sweat it out.

拿着三分和九分是比赛中没有实际意义的情况之一。平局或不平局的赔率几乎是平分秋色。邦德让银行家大汗淋漓。