Sway with the wind, bending, flexing.

随风而摇，弯曲，反弹。

Don't worry, I've got some sway with Cat Grant.

别担心 我应付凯特·格兰特自有一套。

It will still sway impressionable people with its great use of advertising.

大量使用广告仍然会动摇易受影响的人。

They were now about forty feet directly above me, and the tree was swaying slightly with their weight.

它们此时就在我头上40英尺高的地方，树干在它们的压力下微微摆动起来。

We could see a tall old woman admit him and sway with pleasure at the very sight of him.

我们看见有一个身材高高的妇人，好象见了亲人一般地请他进去了。

My loyalty does not sway with the wind.

我不是见风使舵的人。

The shape danced back and forth, swaying with the movement of the room.

形状来回跳舞，随着房间的运动摇摆。

Now the moonlight seemed to be swaying with the music.

现在月光似乎随着音乐而摇曳。

The trunk was limber and when he reached the top it swayed down with him.

树干很柔软， 当他爬到树顶时， 树干也随着他一起摇晃下来。

She leaned against the door, swaying with the motion of the car, and hugging her plump, bare arms.

她靠在车门上， 随着车子的晃动摇摇晃晃， 双手抱住丰满的裸露的手臂。

Just like you can when you sway with a moving train or boat, rather than standing straight and rigid.

就像你随着行驶的火车或船摇摆时一样，而不是笔直地站着。

A sleeve of Ron's dress robes was dangling from it, swaying with the motion of the train, the moldy lace cuff very obvious.

罗恩的礼服长袍的一只袖子从笼子上挂下来，随着火车的运行摇摆不停，袖口上破旧的花边非常显眼。

Breathing stertorous noises, the woman came back into the living room and stood swaying in the doorway with the tape-tied package.

那个女人呼吸着嘶哑的声音， 回到客厅，摇摇晃晃地站在门口， 手里拿着用胶带绑着的包裹。

The animal broke into a shambling trot, his breath panting and labored, and the wagon swayed forward with a jolt that threw them about like popcorn in a popper.

那畜生只得蹒跚地小跑起来，气喘吁吁，跑得十分吃力，马车也一路摇晃着，颠簸着，车里的人像爆玉米花似的来回晃荡。

Pyat's blue lips curled upward in a gracious smile. " It shall be as you command, Khaleesi" . He moved away, swaying with his camel's motion, his long beaded robes trailing behind.

俳雅蓝唇上翘，优雅地微笑道：" 正该如此，正该如此，卡丽熙。" 他转身走开，缀满珠宝的长袍拖在身后，随着骆驼的移动而摇摆。

The structural engineer for both 432 Park and Central Park Tower, Silvian Marcus, said mechanical equipment space is necessary, and without structural voids, the towers would sway with the wind.

432 Park 和 Central Park Tower 的结构工程师西尔维安·马库斯 (Silvian Marcus) 表示，机械设备空间是必要的，如果没有结构空隙，塔楼会随风摇摆。

I'm the weapon, Harry thought, and it was as though poison were pumping through his veins, chilling him, bringing him out in a sweat as he swayed with the train through the dark tunnel.

我就是那件武器，哈利想，好像毒液正在他的血管里奔突，使他浑身冰凉，出了一身冷汗，在漆黑的隧道中随着地铁车厢摇摇晃晃。

They were moving again, through the gate and beneath the city's massive walls. " You speak my tongue. Can I sway you with promises, or are you determined to buy a lordship with my head" ?

骑士催马前进，穿过城门和厚实的城墙。" 你听得懂通用语，怎么就不能考虑我的条件呢？就这么急着用我的头去换个领主当当？"

" Two mules" . The little man laughed. " There they are, at the bottom of my legs. They get me where I want t' go" . He bowed, and waddled to the door, swaying with each step.

" 我有两头骡子，" 矮个子笑道，" 就在这儿，我的脚干底下。它们能载我去天涯海角。" 他又鞠了个躬，一步一蹒跚地向门口走去。