The big trees swayed far over in the wind as he watched.

他放眼望去，那些大树在远方的高处在风中摇摆着。

His first decade in New York drawing clothes held a sway over him throughout his life.

他在纽约的第一个十年就是画时装，这十年影响到了他的一生。

Together, they could hold broad sway over American law and policy long after Mr.Trump leaves office.

他们可以在特朗普离任很长一段时间内对美国的法律和政策产生广泛的影响。

Individuals may have chosen leadership roles because they like having power over others or sway over events.

个人之所以选择领导角色，可能是因为他们喜欢支配他人或左右事件。

And Nigel holds no sway over you.

奈杰尔拿你一点办法都没有。

Does she have that much sway over her husband?

她对她丈夫有这么大的影响力吗？

Taylor, is it fair to say that the housing market just has enormous sway over how American jobs look more broadly?

泰勒，说实话，房地产市场对美国就业前景有巨大的影响吗？

The far-right Danish People's Party has consistently and successfully bartered its voting power for the chance to hold sway over immigration policy.

极右的丹麦人民党以自己的投票权换取在移民政策上的话语权。

Mr Ferguson has much less sway over public transport than the mayor of London does, which makes it harder to lubricate unpopular changes.

相较于伦敦市长，Ferguson在公共交通的问题上显得有心无力，这也使得这个政策很难缓和那些不得人心的变化。

The Fatimid Caliphate, centered in Egypt, held  sway over much of the region before the arrival of the Seljuk Turks from Persia.

在来自波斯的塞尔柱土耳其人到来之前，以埃及为中心的法蒂玛哈里发统治了该地区的大部分地区。

But she welcomed a statement by Beijing on Thursday that it would not use its sway over the market as a bargaining tool with other economies.

中国政府周四表示，不会将中国在稀土市场中的主导地位看作是与其他经济体讨价还价的工具。希拉里对此声明表示欢迎。

Anthropology was by definition impossible, as long as these distinctions between ourselves and the primitive, ourselves and the barbarian, ourselves and the pagan, held sway over people's minds.

只要我们同原始人、我们同野蛮人、我们同异教徒之间存在的区别在人们头脑中占支配地位，人类学按它的定义就不可能存在。

To limit the fund's sway over the general partner's investment decisions—and thus government meddling in where the money goes—many funds have rules dictating the maximum size of their investments.

为了限制基金对普通合伙人投资决策的影响——从而限制政府干预资金的去向——许多基金都有规则规定其投资的最大规模。

In 1852, the German linguist, Jacob Grimm, called English " the language of the world" , and predicted it was " destined to reign in future with still more extensive sway over all parts of the globe" .

1852 年， 德国语言学家雅各布·格林 (Jacob Grimm) 称英语为“世界语言” ，并预测它“注定会在未来占据统治地位， 并在全球各地产生更广泛的影响” 。

Lastly, I saw Mr. Mason was submissive to Mr. Rochester; that the impetuous will of the latter held complete sway over the inertness of the former: the few words which had passed between them assured me of this.

最后，我看到梅森先生对罗切斯特先生唯唯诺诺；后者的冲动意志完全支配了前者的惰性：他们之间的几句话让我确信这一点。