Take a couple of breaths, sway a little from side to side.

做几次呼吸，从一边到另一边稍微摇摆一下。

A slightly unfavorable meaning shouldn't sway you from your top choice.

你的首选不应该被些许不利的意思所动摇。

" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.

" 可是，咱们的行李呢？" 路路通说着，不由地把脑袋左右直摇晃。

When you walk with a backpack, you know how the stuff inside sways from side to side?

当你背着背包走路时，你知道包里的东西是如何左右摇晃的吗？

Some panic in Mexico City today where buildings swayed from a 6.2-magnitude earthquake that struck 170 miles away.

今天，墨西哥城的大楼因170英里外发生的6.2级地震而晃动，这引起了一些恐慌。

They swayed from side to side.

他们左右摇摆。

For a moment they stood regarding each other, Anthony swaying gently from side to side, Bloeckman almost trembling with fury.

有那么一会儿，他们站在一起打量着对方，安东尼轻轻地左右摇晃，布洛克曼几乎气得发抖。

A big fir swaying from the root: a man will have it fall one way, the storm says another—and the storm it is that wins.

一棵从根部摇曳的大冷杉：一个人会让它以一种方式倒下， 风暴会说另一种方式——而胜利是风暴。

His head swayed from side to side as he went on all fours across the clear space in the moonlight, until he came to a rotten log.

当他在月光下四肢着地穿过空旷的空间时，他的头左右摇摆，直到他来到一根烂木头前。

While the transported victim is swaying precariously from the end of a strap he reads a notice urging him to practice Christian courtesy and not to push.

当被运送的受害者从带子的末端摇摇晃晃地摇晃时，他看到了一条告示，敦促他表现出基督徒的礼貌，不要用力推。

Driffield took my bicycle, and I, reluctant but unable to withstand his friendly violence, clumsily mounted. I swayed from side to side, but he held me with a firm hand.

德里菲尔德推过我的自行车。我虽然很不愿意，但是却无法拦挡他那友好的行动，我笨手笨脚地跨上车， 来回晃悠，可是他用手牢牢地扶住我。

And, of course, a woman walking down the street may sometimes sway her body naturally from side to side and men often find that attractive, in the way that a woman might be walking.

当然，走在街上的女人有时可能会自然地左右摇摆身体，而男人通常会觉得这很有吸引力，就像女人走路的方式一样。

But here, in this open glade where Tantor flapped his giant ears and swayed his huge bulk from side to side, the ape-man must pass along the surface of the ground-a pygmy amongst giants.

但是在这里，在这片开阔的空地上，坦托尔拍打着他巨大的耳朵，左右摇摆着他庞大的身躯，猿人必须穿过地面——巨人中的侏儒。