Yeah, this job is for the birds.

是啊，这活儿是给鸟儿干的。

Nope, probably think those are for the birds.

也许没有，他们大概认为那只是鸟类专属。

Haters might say that competition's for the birds.

讨厌这一活动的人可能会说这个比赛是专门给鸟类准备的。

But for critics, it's for the " birds" ya'll.

但对评论家来说，这是毫无意义的。

Guess they thought farm life was for the birds.

我猜他们以为农场是鸟的天下。

Here's a court case that's for the birds.

这是一个关于禽类的法庭案件。

Something that's worthless or useless is for the birds.

一些不值钱或者没用的东西，就可以说毫无价值，毫无意义。

Despite the fish, today's show is for the birds, the Ricebirds.

除了鱼，今天的节目还有鸟——稻鸟。

Some might call us the kings of it, even if others think they're for the birds.

尽管他们叫做帝企鹅，但是还只是鸟类的皇帝而已。

For example, this silly TV show is for the birds. Let's turn it off.

例如，这个愚蠢的电视节目真是荒唐。我们把它关掉。

I'm Carl Azuz, and these puns are for the birds y'all.

我是 Carl Azuz，这些双关语是给你们这些鸟的。

And for all we know, Audubon may have thought swimming was for the birds.

据我们所知， 奥杜邦可能认为游泳是鸟类的专利。

However, a new analysis of the spread of avian malaria shows that for the birds, at least, there is a real worry.

然而，一项新的对禽虐传播的分析显示，至少对于鸟类而言，真正令人担忧的状况已经出现。

Today we explain some expressions about birds. For example, if something is " for the birds, " it is worthless or not very interesting.

今天我们讲解一些关于鸟的表达，比如，如果说某事for the birds，那么它就是毫无价值或没有意思。

One thing we know for certain, his job's for the birds and his beat is the next stop in our ongoing series of virtual field trips.

有一件事我们可以肯定，他的工作就是照料鸟类，他的工作区域正是我们虚拟云之旅的下一站。

For the birds. I think if something has no value then you say it's for the birds. - If it has no value or it's ridiculous.

For the birds。我认为如果一件东西没有价值，那你就会说它毫无价值可言。 - 如果它没有价值，或者它很荒谬。

Now some people say tree houses are for the " birds" but those who " dog" it are " barking" up the wrong tree. If he puts down " roots" there, gets all " sappy" about it. He may never want to " leaf" .Terrible.

有人说树屋是鸟住的，他们应该是搞错了。如果Jason在那儿“生了根”，喜欢上了树屋，或许就永远不搬出来了——那就糟了。