In the years since, the volcano has triggered swarms of tiny quakes.

此后几年里，该火山诱发了大量小型地震。

In the years since, the volcano has triggered sporadic swarms of tiny quakes.

在那之后的几年里，这个火山引发了零星的小地震。

Massive swarms of the insects have damaged or destroyed large areas of cropland and pastures.

大批蝗虫破坏、毁掉了大面积的农田和牧场。

" Is there anywhere on Earth exempt from these swarms of new books? " grumbled Erasmus.

“地球上有什么地方能幸免于这一堆堆的新书吗？”伊拉斯谟抱怨道。

Since December, the nations of Kenya, Ethiopia and Somalia have been suffering from swarms of desert locusts.

自去年12月以来，肯尼亚、埃塞俄比亚和索马里等国一直遭受着成群的沙漠蝗虫的侵袭。

The swarms of locusts are spreading and could affect the agriculture, bushland and forests of neighbouring countries.

蝗虫群正在蔓延，并可能影响到邻国的农业、丛林和森林。

He deftly defeated endless swarms of angry spirits — before tripping on his way out of the kingdom.

他灵活地击败了无数群愤怒的灵魂——在开启离开冥间的旅程之前。

And in East Africa, vast swarms of locusts are devastating crops and threatening millions of people with hunger.

在东非，大量蝗虫破坏了田地，数百万人有饥饿危险。

Each year swarms of students make a pilgrimage to America's southern beach towns for a booze-fuelled week-long party.

每年都有成群的学生前往美国南部的海滨小镇，参加为期一周的狂欢派对。

She stormed away; great multicolored swarms of fairies rose into the air as she passed, angrily pushing aside bushes.

她气冲冲地走开了，一路愤怒地拨开花丛，惊得一群群五颜六色的小仙女飞向空中。

Suddenly, out of nowhere, a swarm of bees came and attacked her.

突然间，不知从何处冒出一群蜜蜂攻击了她。

It has been hiring swarms of engineers to work on the project, code-named Titan, which now employs around 600.

苹果已经雇佣了一群工程师启动了代号为“泰坦”的汽车项目，现在约600名雇员参与研发设计。

Imagine sending a swarm of these microspacecraft out into the galaxy.

想像发射一群这麽小的微太空船进入银河。

The swarms of locusts will only worsen the plight of people living in the region. Locusts are extremely voracious pests.

成群的蝗虫只会使生活在这个地区的人们的困境更加恶化。蝗虫是极其贪婪的害虫。

A quick loving good-bye as I am surrounded by a swarm of bears.

短暂且有爱地告个别，因为我被一群熊包围了。

A swarm of more than 40,000 bees descended on a hot dog stand Tuesday.

在周二，一大群蜜蜂突袭了一个热狗摊。

A swarm of people surrounded the car to see the famous actress in it.

一群人围绕在车旁，看车里那位著名的女演员。

No trip to the beach would be complete without a swarm of hungry gulls.

碰不到一群饥饿海鸥的海边旅行是不完整的。

They also resolved “swarms of faint stars, ” cinching the fact that the Great Andromeda Nebula was actually… the Andromeda Galaxy.

他们还解决了“一群暗淡的恒星”的问题，确认了大仙女座星云实际上是仙女座星系的事实。

Like a swarm of microscopic piranhas, billions upon billions of them are feeding on the wreck.

就像一群微小的食人鱼，数十亿的食人鱼以沉船为食。