The males swarm all over the bottles trying to mate.

雄虫蜂拥而来，围着空酒瓶试图交配。

Twins, twins. … Like maggots they had swarmed defilingly over the mystery of Linda's death.

多生子，多生子… … 他们像蛆虫一样在琳妲死亡的神秘里亵渎地拱来拱去。

At first, there are merely thousands, but soon, more than a billion swarm all over the forest.

一开始不过几千只，马上10亿只若虫爬满了整个森林。

Millionaires, though they were not unknown, did not swarm all over the land.

百万富翁虽然并不为人所知， 但并不是遍地都是。

Even before Congress could open their lands to prospectors, pioneers were swarming over the country.

甚至在国会向探矿者开放他们的土地之前，拓荒者就已经蜂拥而至。

Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?

你就不嫉妒别的蜜蜂包围你的鲜花？

The Outcasts had swarmed over the side and crept up behind the Hooligans as they were admiring the Treasure and themselves.

当流氓们在欣赏宝藏和他们自己的时候，被遗弃的人蜂拥到一边，悄悄地跟在流氓后面。

Every living thing that moved on land perished—birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind.

所有在陆地上移动的生物都灭亡了——鸟类、牲畜、野生动物、所有在地球上空聚集的生物，以及全人类。

Where a house was rotting to the ground, ants and roaches inhabited the very wood of floors and walls and swarmed over the family's edibles.

在房子腐烂到地面的地方， 蚂蚁和蟑螂栖息在地板和墙壁的木头上， 并成群结队地吃掉家里的食物。

They heard uproar from the distant boundary of the school as what sounded like hundreds of people came swarming over the out-of-sight walls and pelted toward the castle, uttering loud war cries.

他们听见远处学校界墙那儿传来了骚动，似乎千百个人浩浩荡荡地翻过视线外的围墙，高声呐喊着朝城堡冲来。

And the Lord said to Moses, " Stretch out your hand over Egypt so that locusts swarm over the land and devour everything growing in the fields, everything left by the hail" .

耶和华对摩西说：" 你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。"

In summer you could barely even see the cliff as dragons of all shapes and sizes swarmed over it, snapping and biting and sending up a cacophony of noise that could be heard all over Berk.

夏天，你几乎看不到悬崖，因为各种形状和大小的龙蜂拥而至，咬咬着，发出刺耳的噪音，整个伯克都能听到。