Earth will be swarming with them.

他们肯定蜂拥到地球了。

The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

他们在建筑物的墙壁上写字，并向满是盖世太保警察的火车发起挑战。

Besides, your home is most likely swarming with Ricks by now.

而且 家里估计已经全是Rick了。

" And it's not like the place is swarming with dementors anymore."

“而且现在不像过去那样，到处都挤满了摄魂怪了。”

Well, it's swarming with a bunch of irritated honey bees and honey, that's not good.

那里有一群被激怒的蜜蜂，还有蜂蜜，这可不太好。

The city of Agra is a great place, swarming with fanatics and fierce devil-worshippers of all sorts.

阿格拉是个很大的城，聚居着各种各样稀奇古怪而又可怕的魔鬼信徒。

But your skin is swarming with microbes too-and the grooming products you use might affect what's living there.

但你的皮肤也布满了微生物——你使用的护肤品可能也会影响那里的微生物。

The house would be swarming with Hawat's men in a minute.

房子很快就会挤满哈瓦特的手下。

That lab is swarming with hundreds of those dogs.

实验室里几百条那种狗。

This was a new spectacle, a sea of fore-shortened heads, swarming with agitation like an ant-hill.

这是一个新奇观，一大片被缩短的脑袋，像蚁丘一样激动地蜂拥而至。

In the distance, beyond streaks of shadow, were counters sparkling and swarming with a throng, ablaze with sunshine.

在远处，在阴影的条纹之外， 是闪闪发光的柜台， 挤满了阳光灿烂的人群。

But your skin is swarming with microbes too—and the grooming products you use might affect  what's's living there.

但是你的皮肤也充满了微生物——你使用的美容产品可能会影响那里的微生物。

Far from it, all about was swarming with life; two new men, four new hands to work, fields and meadows and homes.

远非如此，到处都是生机勃勃的； 两个新男人， 四个新手来工作， 田地、草地和家园。

Kin-shasa was suddenly swarming with Americans, hands full of dollars, needing a cab. Even better, one evening Ali himself, his hero, came out of the hotel.

金沙萨突然挤满了手里都是钱的美国人，他们需要一辆出租车。更妙的是，一天晚上，阿里，他的英雄，从酒店出来。

So the mill sent out trucks, and in a week the whole town was swarming with folks come here to get a job'.

因此，工厂派出了卡车，一周之内，整个城镇都挤满了来这里找工作的人。

Unfortunately for you though the river is absolutely swarming with thousands of piranhas and your only way to get over to the other side is to cross it.

可不幸的是，这条河中绝对游满了成千上万的食人鱼，而你到达对岸的唯一方法就是过河。

He was sprinting down the front steps into the dark grounds, and the spiders were swarming away with their prey, and he could see nothing of Hagrid at all.

但他只顾冲下前门的台阶，冲到黑黢黢的操场上。大蜘蛛们带着它们的猎物浩浩荡荡地离开了，他根本看不见海格的影子。

" I want incriminating footage of Spider-Man! " Jonah ordered. " I already called Damage Control. They're on their way! This place is about to be swarming with cops! "

“我要蜘蛛侠的犯罪录像！”乔纳命令道，“我已经给损害控制部打了电话。他们在路上了！这地方马上就要挤满警察！”

Then all the little bees in their bright yellow jackets came swarming out with their red-hot stings, and they hurt Charley so that he couldn't get away.

然后，所有穿着亮黄色夹克的小蜜蜂都蜂拥而出，用火红的毒刺攻击查理，使他无法逃脱。