She gulped. So he had noticed how the men had swarmed about her!

是查尔斯还是塔尔顿兄弟？" 她哽塞着说不出声来。

The crowd swarmed about him, tall glasses and palmetto fans abandoned on tables and on the ground.

人群立即把他包围起来，把那些高脚玻璃杯和棕榈叶扇子丢在桌上和地上不管了。

If I could only swarm about half-way along it, the proposition would be solved.

如果我只能蜂拥而至， 沿着它走一半， 这个命题就会得到解决。

When she stood still, the tiny minnows swarmed about her toes and nibbled them with their tiny mouths.

当她站着不动时，小鲦鱼就聚集在她的脚趾周围， 用它们的小嘴轻咬它们。

No sooner had he set his foot in it, than the dwarfs swarmed about him, attracted by the smell of the ham.

当他的双脚刚刚踏上矮人国的地盘，火腿的味道把矮人们全都吸引了过来，他们蜂拥而至，把他团团围住。

And now pretty Silverhorns had calved, the sheep had lambs, the goats had kids, the young stock fairly swarmed about the place.

现在漂亮的银角牛产犊了， 绵羊生了小羊羔， 山羊生了孩子， 年轻的牲畜在这个地方成群结队。

Tits and all manner of little birds swarmed about the place; there were more birds up on the hillside; even the crows had come.

山雀和各种各样的小鸟在这个地方成群结队。山坡上有更多的鸟；甚至乌鸦也来了。

In Pergasa, there are thick clouds of flies, millions of flies humming their monotonous song of decay as they swarm about the mountains of garbage rising ten, fifteen, thirty feet into the air.

珀加萨还有数不尽的苍蝇，这些苍蝇发着千篇一律的哼鸣声，朝着有如摩天大楼一般的垃圾堆蜂拥而去。

When the Attorney-General ceased, a buzz arose in the court as if a cloud of great blue-flies were swarming about the prisoner, in anticipation of what he was soon to become.

当总检察长停止讲话时， 法庭上响起了一阵嗡嗡声，就好像一团巨大的蓝蝇在囚犯周围蜂拥而至，期待着他很快就会成为什么样的人。