I am associated with the Swan Boat at a salary of $100 a week.

我以每周一百美元的薪水为天鹅游艇工作。

The Swan Boat passengers were beside themselves with joy and excitement.

天鹅游艇上的乘客们都听得欣喜若狂，浑然忘掉了自我的存在。

I have battled the great waters before—once on a swan boat and once in a duck boat...bus.

我曾经挑战过大片的水域——一次在天鹅穿上，还有一次在鸭子船......巴士上。

Louis worked all the last week of September for the Swan Boat man in the Boston Public Garden.

路易斯在九月的最后一周里一直在为波士顿大众公园的天鹅游艇老板工作。

The Swan Boat had never enjoyed such popularity or made such a lot of money for the owner.

天鹅游艇从来没有享有过这么大的声誉，也没有为游艇老板挣过这么多的钱。

The man in charge of the Swan Boat was probably the most surprised man in Boston.

负责管理这艘天鹅游艇的男人大概是波士顿最吃惊的男人了。

Louis had never been to Boston, and he had no idea what the Swan Boat was, but he nodded his head.

路易斯从没去过波士顿，他也不知道天鹅游艇究竟是什么，可他还是点了点头。

Then the swans would fly to Boston, where the Swan Boat man always gave them a big welcome.

接下去这家天鹅会飞到波士顿去，这里的天鹅游艇老板总会给予他们最热烈的欢迎。

The Boatman cast the lines off, and as the young man pedaled, the Swan Boat slowly moved out into the lake.

游艇老板解开缆绳时，那个年轻人还在继续蹬着踏板，天鹅游艇则慢慢地驶入湖里。

Whenever he played it, he thought of Serena, and always, when he finished it, the passengers on the Swan Boat clapped loudly and cheered.

无论何时，只要他一吹起这首歌，就会想起塞蕾娜，每到吹完的时候，天鹅游艇上的乘客们总是大声地鼓掌喝彩。

The man who was taking tickets for the Swan Boat ride seemed surprised to see an enormous white swan wearing so many things around his neck.

那个正在收天鹅游艇票的男人看到一只脖子上挂着许多东西的大白天鹅后似乎很吃惊。

Then the Swan Boat man paid him a hundred dollars for one week's work, but he spent three dollars in tips at the hotel where he spent a night.

后来那个天鹅游艇的老板又每周付他一百美元，不过他在他过夜的那家饭店里花了三美元的小费。

People like strange events and queer happenings, and the Swan Boat, with Louis out front leading the way, suddenly became the most popular attraction in Boston.

人人都喜欢新奇的事件和古怪的事情，因此，有路易斯在前面开道的天鹅游艇，一下子变成了波士顿最时髦最吸引人的东西。

Incredible though it may seem, this rare and beautiful water bird has accepted employment with the Swan Boat management in the Public Garden and is entertaining boat riders with his smooth trumpet.

虽然听来似乎难以置信，可这只珍稀的美丽水鸟真的接受了大众公园的天鹅游艇管理处的聘请，用他那圆润的号声来给乘船的游人助兴。

Everybody in Boston knows about it and goes there to sit on benches in the sun, to stroll about, to feed the pigeons and the squirrels, and to ride the Swan Boat.

波士顿的每个人都熟悉它，喜欢坐到里面的长椅子上晒太阳，在园中漫步，喂鸽子和松鼠们，乘坐天鹅游艇。