Well, lizards don't care about looking svelte.

虽然蜥蜴并不在乎看起来苗条这件事。

No, skinny g-e-n-e-s genes are factors found in folks who are naturally svelte.

不是，瘦瘦的基因是在天生苗条的人体内发现的因素。

When she sang about Respect for the first time in 1967, Aretha Franklin was a svelte brunette.

1967年，当艾瑞莎·弗兰克林首次唱响《尊重》这支成名曲时，她还是个身材苗条的年轻女子。

After hibernation, it emerges looking as svelte as ever.

冬眠后，它看起来像以前一样苗条。

She is just 11.5 inches (29cm) tall and famously svelte.

她只有 11.5 英寸（29 厘米）高，身材苗条。

None of us are as svelte as we used to be.

我们都不如以前苗条了。

With many people forced to exercise at home during lockdowns, the company is expanding its customer base beyond svelte hipsters to suburban mums and dads.

由于许多人被迫在封锁期间居家健身，该公司正将其客户群从身材健美的时髦人群扩大到住在郊区的老年人。

Why is Apple launching now instead of waiting until the technical breakthroughs needed for a svelte pair of AR glasses are possible?

为什么 Apple 现在推出而不是等到纤细的 AR 眼镜所需的技术突破成为可能？