But just as he called Svadilfari to him, a mare appeared in the field.
但是,正当他打算叫 Svadilfari 出发时,一匹母马出现在田野中。
单词 | Svadilfari |
释义 |
Svadilfari
原声例句
双语版 TED-Ed 演讲精选 But just as he called Svadilfari to him, a mare appeared in the field. 但是,正当他打算叫 Svadilfari 出发时,一匹母马出现在田野中。 双语版 TED-Ed 演讲精选 The stranger kept building, Svadilfari kept hauling, and neither snow nor rain could slow their progress. 泥瓦匠一直在建造,Svadilfari 不断拖运,雨雪天也不会减慢进度。 双语版 TED-Ed 演讲精选 She was so beautiful that Svadilfari ignored his master and broke free of his reins. 这匹母马非常美丽,Svadilfari 也因此不理会他的主人并摆脱了他的缰绳。 双语版 TED-Ed 演讲精选 The mason tried to catch him, but the mare ran deep into the woods and Svadilfari followed. 泥瓦匠试图抓住他,但是母马深入树林中,Svadilfari 也紧随其后。 双语版 TED-Ed 演讲精选 But his horse Svadilfari was hauling a load of stones so massive it left trenches in the ground behind them. 但是他的马 Svadilfari 拖着一堆堆巨大的石头,在他们后面走过的地上留下了条条沟渠。
中文百科
斯瓦迪尔法利 Svaðilfari(重定向自Svadilfari)
斯瓦迪尔法利(Svadilfari),北欧神话中的一匹神马,牠是不知名霜巨人的马,是巨人修建围墙时的帮手。斯瓦迪尔法利名字的意思少有提到,一说是「奴隶」(slave),另一说是「行运不济的旅行者」。他的后代就是斯莱布尼尔(Sleipnir)。 世界初具规模之时,北欧诸神们还想要在他们的阿斯嘉特(Asgard)之外修建一座围墙。一名巨人化身为工匠前来承接这个工作,并要求以太阳、月亮和女神弗蕾亚(Freya)为酬劳,诸神开出条件:必须在6个月内完成,且除了马以外不能有帮手。 谁知斯瓦迪尔法利是神马,托运石头非常迅速。6个月后,夏日将至,眼看工程即将如期完工。诸神惊慌之际,命令洛基(Loki)前去组饶,洛基变化作一匹白色母马前去引诱斯瓦迪尔法利,失去帮手的巨人来不及完工,愤而恢复原型并指责诸神使用诡计,这时索尔(Thor)举起雷神之锤(Mjolnir)杀了巨人。而后不久,洛基化身的母马生下了八足神马斯莱布尼尔并将其送给了奥丁。
英语百科
Svaðilfari 斯瓦迪尔法利(重定向自Svadilfari)
![]() ![]() In Norse mythology, Svaðilfari (Old Norse "unlucky traveler") is a stallion that fathered the eight-legged horse Sleipnir with Loki (in the form of a mare). Svaðilfari was owned by the disguised and unnamed hrimthurs who built the walls of Asgard. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。