网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 suttee
释义

suttee /sʌ'tiː//'sʌti/

英汉-汉英词典
n. 妻子的殉夫
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
  • stutter vi. 结结巴巴地说话 n. 口吃,结巴
  • steeple n. 尖塔;尖顶 vt. 把…建成尖塔
  • puttee n. 布绑腿,皮绑腿;裹腿
  • settee n. 有靠背的长椅;中型沙发
  • souther n. 正南强风;南风

网络短语:
urinated suttee paparazzi 翻译公司撒尿翻译公司
英语例句库
  1. And he scoops some for his own wake or maybe her parasuicide or suttee.
    于是他舀了一瓢,为了自己的丧事,也为了她姿态性的自杀或者殉夫

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

原声例句
八十天环游地球

It was quite unlikely that he should be arrested for preventing a suttee.

火葬的事抓我们?那绝对不可能!

八十天环游地球

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, " A suttee" .

柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。他脸上露出了很不自在的神色,转身对向导说:" 那是寡妇殉葬?"

喧哗与骚动

All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee.

打扮得漂漂亮亮的, 就像苏蒂的序幕一样。

八十天环游地球

Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked: " What is a suttee" ?

福克先生已经听见了柯罗马蒂说的话。游行队伍刚一走完,他就问道:" 寡妇殉葬是怎么回事?"

飘(原版)

" The suttee, did you say" ? " I'll thank you to keep a civil tongue in your head. Here. Now lay him down" .

这里,把他放下吧。"

八十天环游地球

" A suttee, " returned the general, " is a human sacrifice, but a voluntary one. The woman you have just seen will be burned to–morrow at the dawn of day" .

" 福克先生," 旅长回答说," 殉葬就是用活人来作牺牲的祭品。可是这种活祭是殉葬者甘心情愿的。您刚看见的那个女人明天天一亮就要被烧死。"

简·爱(原版)

" Indeed it was: I had as good a right to die when my time came as he had: but I should bide that time, and not be hurried away in a suttee" .

“确实如此:我和他一样有权在我的时间到来时死去:但我应该等待那个时间, 而不是被匆匆赶走” 。

飘(原版)

" I have always thought, " he said reflectively, " that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee" .

" 我常常想," 他沉思道," 服丧制度,让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生,这简直就像印度寡妇**殉夫一样的野蛮。"

中文百科

娑提 (习俗) Sati (practice)

(重定向自Suttee)
印度寡妇殉夫(开始前的安排),取自《中国与印度历史画册》,1851年
殉夫妇投火的一刻,作于1820年
一个久德浦的大王逝世后他的所有妻妾进行娑提仪式,图中是为赞美她们殉身行为所作的圣坛,掌印是这种纪念碑常见的样式
Las pinturas realizadas por artistas indios para los británicos en la India se llaman Company paintings (‘pinturas de la Compañía’). Este cuadro representa la práctica del ritual sati. Aunque se suprimió en el siglo XIX, en la India todavía se producen casos aislados de asesinatos sati.

娑提,原为印度教司婚姻幸福的女神达刹约尼的别名之一,因为传说的关系成为了忠贞的代名词。神话中的娑提为向侮辱其恋人湿婆的父亲达刹表达不满而投火自尽,她的灵魂转世为雪山神女并与湿婆再度结婚。这段恋爱故事在印度的民间地区演变成习俗,即妇女在丈夫死后(一般是葬礼上)自焚殉夫以表达对先夫的忠贞。印度寡妇进行「娑提」的仪式一般都是自愿的,但亦有文献记录或作画显示有的妇女是受到社会压力,甚至是被他人强迫运行仪式的。

英语百科

Sati (practice) 娑提 (习俗)

(重定向自Suttee)
An 18th-century painting on sati.
Description of the Balinese rite of self-sacrifice or Suttee, in Houtman's 1597 Verhael vande Reyse ... Naer Oost Indien
A Hindu widow burning herself with the corpse of her husband, 1820s.
Suttee, by James Atkinson 1831

Sati (Sanskrit: satī, also spelled suttee) is an obsolete Hindu funeral custom where a widow immolated herself on her husband's pyre, or committed suicide in another fashion shortly after her husband's death.

Mention of the practice can be dated back to the 4th century BC, while evidence of practice by wives of dead kings only appears beginning between the 5th and 9th centuries AD. The practice is considered to have originated within the warrior aristocracy on the Indian subcontinent, gradually gaining in popularity from the 10th century AD and spreading to other groups from the 12th through 18th century AD. The practice was particularly prevalent among some Hindu communities, observed in aristocratic Sikh families, and has been attested to outside South Asia in a number of localities in Southeast Asia, such as in Indonesia, and Champa.

近义、反义、联想词
近义词
n.
suicide, self-destruction, self-annihilation

联想词
mutilation切断;polygamy一夫多妻,一妻多夫,多配偶;Hinduism印度教;Hindus印度教徒;rites仪式;practised熟练的;
英英词典
suttee n.
  1. the act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband
随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/19 10:04:30