Community centers, playgrounds, and similar places may be few and far between.

社区中心、游乐场以及类似的地方可能很少而且相隔甚远。

Our correspondent Kerry Donahue says Washington believed accidents like this are few and far between.

记者克里·多纳休说华盛顿认为此类事故很少见。

But in the most rugged terrain, where physical markers are few and far between.

但在地势崎岖的地方，物理标记很少，而且距离很远。

But the companies that are getting investments are fewer and farther between than in previous years.

但获得投资的这些公司相比前几年正变得越来越少。

Though births have been reported, they are few and far between. It seems the panda's chance of survival is razor-thin.

虽然已有小熊猫诞生，但数量少之又少。熊猫的生存机会似乎很渺茫。

But those superstar wages are few and far between.

但那些超级巨星的工资却少之又少。

His meals were few and far between.

他的饭菜很少。

Jobs are few and far between at the moment.

【few】眼下工作机会很少。

Britain's murder rate is as low as it has been in decades—and murders connected to organised crime are few and far between.

英国的谋杀率近几十年来一直很低，与有组织犯罪相关的谋杀更是少之又少。

Studies done on this phenomenon are few and far between, but what have they found out?

对这种现象所做的研究很少，但他们发现了什么？

This incredibly rare condition is very poorly understood and treatments for it are few and far between.

人们对这种极其罕见的疾病知之甚少，治疗方法也很少。

By understanding one another, we can only get closer to remaining in a world where peace exists, and wars are few and far between.

只有相互理解，我们才能更加接近和平、远离战争的世界。

They were few and far between, but when they came they never failed to lighten my day and put a smile on my face.

但这种情况很少，隔很久才会有一星半点，但是只要有一点，都会令我一整天都兴致髙昂，面带微笑。

And the idea of taking advantage of this closet because it's few and far between when it comes to New York city.

以及利用这个壁橱的想法，因为在纽约市，它很少见。

Some studies suggest that hookworms can treat allergies, which may be another reason allergies are more common in industrialized countries where hookworms are few and far between.

一些研究认为十二指肠虫能够治疗过敏，这也解释了为什么过敏在工业化的国家更常见那儿的十二指肠虫相对较少。

Sure, it was a source of pocket money for whenever Shimamura and I hung out somewhere, but those opportunities were few and far between.

当然，每当我和岛村出去玩时， 这都是零花钱的来源，但这样的机会却很少。

In pre-modern Europe, schools were few and far between, but there was learning nonetheless -- learning that aimed at economic independence and integration with a community.

在前现代的欧洲，学校很少而且间隔很远，但仍然有学习——旨在经济独立和融入社区的学习。

Outside of specialty family planning clinics that are few and far between, health care organizations don't educate people about all their birth control options and don't make them easily available.

除了非常少数几家避孕规划诊所之外，健康照护机构并不会提供大众关于避孕选项的教育，也不会让这些选项很容易取得。

These machines are few and far between on the continent, which is leaving many scientists battling on the front lines no choice but to send the samples overseas.

这些机器在非洲大陆上很少见，这让许多奋战在前线的科学家别无选择， 只能将样本送到海外。

That's why it's such a challenge to be a perpetual student -- as our society becomes atomized and polarized, the informal educational spaces for adults to learn from people who have different points of view are fewer and farther between.

这就是为什么成为一名永远的学生是一个巨大的挑战——随着我们的社会变得原子化和两极分化，成年人向持不同观点的人学习的非正式教育空间越来越少。