This episode is a dialogue between Joel and Susanne.

这一集是乔尔和苏珊娜之间的对话。

Susanne says that she's sure she biffed her exam.

苏珊娜说她确信自己考试通过了。

Well, the foregone conclusion that Susanne believes is true is that she has failed.

好吧，苏珊娜相信的事实已成定局，那就是她失败了。

The winning design, which didn't have a head, was created by a Danish designer named Susanne Koefed.

获胜的设计没有头部，是由一位名叫 Susanne Koefed 的丹麦设计师设计的。

Susanne says, " No, I'm not, " I'm not psyching myself out.

苏珊娜说，“不，我没有，”我没有让自己兴奋。

Susanne says that she then thought it was a toss up whether she passed or not;she couldn't decide.

苏珊娜说，她当时认为她是否通过都是折腾;她无法决定。

Of course, this is not a very good way to get Susanne's mind off of the exam, which is what Joel is supposed to be doing.

当然，这不是让苏珊娜从考试中分心的好方法， 而这正是乔尔应该做的。

Susanne Bard Credit: White-throated sparrow recordings by Ken A. Otter and Scott M. Ramsay. Volunteers are needed to document how these song dialects are still changing today.

—Susanne Bard 图片来源：Ken A. Otter 和 Scott M. Ramsay 的白喉麻雀录音。需要志愿者来记录这些歌曲的方言在今天是如何变化的。

Dr Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.

曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜舒尔茨博士说，这项研究在寻求丰富我们对人类语言进化的知识方面值得称赞。

Joel says that Susanne is on tenterhooks because she is waiting around; she is waiting for the results of her exam to arrive and she's psyching herself out.

乔尔说苏珊娜提心吊胆， 因为她在附近等着。她正在等待考试结果的到来， 她正在让自己兴奋起来。

Installation costs have come down, too, with new " no code" systems requiring no programming skills, notes Susanne Bieller, general secretary of the International Federation of Robotics (IFR), another industry body.

另一个行业机构国际机器人联合会 (IFR) 秘书长 Susanne Bieller 指出，安装成本也已经下降，因为新的“无代码”系统不需要编程技能。

Joel combines these two similar ideas by saying " to squeak by by the skin of his teeth." So, Susanne says, " Very funny, " because Joel is saying that that's what Susanne did.

乔尔把这两个相似的想法结合起来，说“咬着他的牙齿吱吱作响”。所以，苏珊娜说，“非常有趣，”因为乔尔说苏珊娜就是这么做的。

Joel says, " And if you did fail it (if you did fail the exam), you'll need to get ready to take it again." Susanne then says, " Gee, thanks! " But she says it a way that means the opposite.

乔尔说，“如果你没及格（如果你考试没及格）， 你需要准备好再考一次。 ”苏珊娜接着说， “哎呀，谢谢！ ” 但她说的意思是相反。