Well, I must admit it surprised me.

嗯，我得承认这让我很吃惊。

Three men. - You surprise me, General.

三个人。- 你令我吃惊，将军。

The figure concerning Europe really surprised me.

“对欧贸易额确实让我很惊讶。

But that did not really surprise me much.

这倒并没有使我感到太奇怪。

Then I'd say, woman, you surprise me.

那我会说，女士，你让我大吃一惊。

Asher seems nice, too. His picture surprised me.

亚设也不错，他的照片让我眼前一亮。

You know, um... Mom really surprised me before.

其实呢，妈还挺让我讶异的。

It wouldn't surprise me in the least.

至少不会有什么奇葩事。

Lima never ceases to surprise me.

利马总是给我惊喜。

Fashion never ceases to surprise me.

流行服饰总是不断地令我惊奇。

Indeed, some topics really surprised me.

的确，有些话题让我很惊讶。

Charlie surprised me by looking angry.

查理显得很生气，令我大吃了一惊。

It surprised me when he chuckled under his breath.

他压着嗓子暗笑，令我感到十分吃惊。

You really surprised me by having us all come together.

你已经够让人惊喜了使我们聚在一起。

It surprises me because it's a big block of this whatever?

我好惊喜因为这只是一大块硬硬的...不知道什么的东西？

You know, that doesn't surprise me.

你知道吗，我一点也不奇怪。

Really? That surprises me. I just assumed you were dead inside.

真的？真让我吃惊。我还以为你内心已经死了。

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

另一件让我吃惊的事情是伦敦地铁里的电梯。

" Natural? You think it natural? I must say, you surprise me."

你认为这很正常？我不得不说，你让我吃惊。”

It doesn't surprise me. I've never thought much of him!

这并不让我惊讶。我从来没觉得他有多好。