Migration from the poor, violent Northern Triangle has recently surged on the Mexican border.

最近，墨西哥边境的移民激增，他们来自贫穷且暴力活动不断的北部三角地区。

The output of fuel oil surged 70 percent year on year to 3 million tonnes.

燃料油产量同比增长了70%，达到300万吨。

The company's total profits surged 105 percent year on year to 3 billion yuan.

该公司的总利润同比增长105%，达到30亿元人民币。

After subsequently weakening, the yen surged again on May 1st, raising more eyebrows among currency traders.

在随后的疲软之后，日元在5月1日再次走强，让外汇交易员感到惊讶。

Superintendent Viola LaFontaine says she’s dealing with a surge of new students on a budget outdated by at least a year.

学监 Viola LaFontaine 表示， 她正在处理大量新生， 而预算至少已经过时一年。

Throughout the pandemic, ongoing shipping issues due to a surge on online orders, COVID restrictions, and driver shortages have caused significant delays across the US.

在整个疫情期间，由于在线订单激增、COVID - 19限制和司机短缺导致的持续航运问题，在美国各地造成了严重的配送延误。

The wind and low pressure system can also displace water elsewhere, causing a reverse storm surge on the opposite side of the hurricane.

风和低压系统还可以将水转移到其他地方，从而在飓风的另一侧造成反向风暴潮。

Gold price has surged to a record 1,944.71 U.S. dollars an ounce on Monday, beating the previous high set in 2011 by more than 20 dollars.

周一，黄金价格飙升至每盎司1944.71美元，创下历史新高，比2011年创下的上一个高点高出20多美元。

It shows the number of new houses for sale surged 56 percent month on month in April, while the confidence index rose by 1.8 percent to exceed 102.

报告显示，4月份待售新房数量环比激增56%，信心指数超过102，增长1.8%。

Red tourist destinations in North China's Beijing-Tianjin-Hebei region have grown in popularity at the quickest rate nationwide, with the number of searches surging 240 percent year on year.

京津冀红色旅游区的搜索热度增长最高，同比增加 240%。

China's total imports and exports of goods surged 29 percent year on year to 8.5 trillion yuan, or about 1.3 trillion U.S. dollars, in the first quarter of 2021.

2021年第一季度，中国货物进出口总额同比增长29%，达到8.5万亿元人民币，约合1.3万亿美元。

The sea was less boisterous, since the wind came off land—a fortunate circumstance for the boat, which would suffer, owing to its small tonnage, by a heavy surge on the sea.

即使风从大陆上吹来，海面仍然相当平静，这对于唐卡德尔号是一个有利的条件，因为吨位很小的船只特别害怕大浪。大浪会减低船的航行速度，用一句航海术语来说，会" 煞船" 。

Official data shows that China's lithium-ion battery outputs surged over 60 percent year on year in the first half of this year, as the country strives to peak carbon dioxide emissions and achieve carbon neutrality.

官方数据显示，随着中国努力实现二氧化碳排放峰值和碳中和，今年上半年中国锂离子电池产量同比激增60%以上。