Last year saw a surge in social conservatism.

美国去年掀起了一波社会保守主义热潮。

The white curtains surge in the breeze.

微风吹过，白色的窗帘飘了起来。

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

同时，近几周来住房抵押率却飙升。

COVID-19 is surging in all three states.

这三个州的新冠肺炎病例都在激增。

Plants were running overtime to meet the surge in demand.

为了满足需求的激增，工厂加班加点。

This move created a temporary surge in subscribers.

这一举措导致订户数量暂时激增。

Monkeypox cases are surging in the United States.

猴痘病例在美国激增。

Critics say that has led to a surge in illegal migration.

批评人士指出，这导致了非法移民的激增。

Japan struggling with a severe surge in COVID-19 cases.

日本正努力应对新冠病例数的激增。

But the creatures surged out in a gruesome cloud.

但是这些怪物在可怕的烟雾中汹涌而出。

That's despite a surge in the number of cases.

他并未考虑病例数量的激增。

That is benefiting the AfD surging particularly in rural areas.

这导致AfD在农村地区的支持度大幅增加。

Every National Day holiday, China sees a surge in weddings.

每年国庆节，中国的婚礼数量都会激增。

His critics say this has led to surge in illegal immigration.

他的批评者称，这导致了非法移民的激增。

Stovall expects a strong surge in the second quarter as well.

斯托瓦尔预计，今年第二季度也将出现强劲的增长。

But a sudden surge in refugee flows has authorities concerned now.

但现在难民的突然激增引起了当局的担忧。

Tips protect you from big surges or big drops in inflation.

通胀保值国债保护你免受通货膨胀的大幅波动的影响。

But now, the truth surged in, down to the deepest recesses of her soul.

可如今真理终于显出，在她灵魂的最深处显现了。

We have seen such a surge in the last 90 days.

在过去90天里，我们看到了这种激增。

Wheat futures surged in early March and have been volatile ever since.

小麦期货在三月初飙升，此后就一直不稳定。