The mayor of Surfside Charles Beckett said he remained hopeful.

塞弗塞德市长查尔斯·贝克特表示，他仍然抱有希望。

Surfside Mayor Charles Burkett said removing it will actually help rescue workers.

瑟夫赛德市市长查尔斯·伯克特表示，将大楼移除实际上有助于救援人员工作。

More than 150 people remain missing from the disaster in Surfside, near Miami.

在迈阿密附近的瑟夫赛德小镇，仍有150多人下落不明。

The 12-story condominium building in Surfside, Florida, north of Miami, partially collapsed without warning early on June 24th.

6月24日凌晨，这座位于佛罗里达州迈阿密北部的12层公寓大楼在没有任何预警的情况下部分坍塌。

More than 150 people remain missing four days after the collapse of a beachfront condo in Surfside, Florida.

佛罗里达州瑟夫赛德一座海滨公寓倒塌四天后，仍有超过150人失踪。

The people of Surfside, Florida, marked one year today since 98 people were killed when a condominium tower collapsed.

今天，佛罗里达州瑟夫赛德的人们纪念一年前一栋公寓楼倒塌造成98人死亡的事件。

That news today was announced four weeks after the building came down in the middle of the night in Surfside.

今天的新闻发布于瑟夫赛德大楼半夜倒塌事故四周后。

Rescue crews in Surfside, Florida, halted work at a collapsed condominium tower today for fear the remaining structure might cave in.

由于担心剩余的建筑可能会坍塌，佛罗里达州瑟夫赛德市的救援人员于今天停止了在倒塌公寓楼的工作。

Three years earlier, a report had warned of major structural damage to the building which is in the island town of Surfside.

3年前，就有报告警告称，这栋位于岛城瑟夫赛德的建筑物存在重大结构性损坏。

Surfside Vice Mayor Tina Paul said she now believes the inspection and review process for buildings throughout Dade County is not rigorous enough.

瑟夫赛德副市长蒂娜·保罗表示，她现在认为，整个戴德县建筑物的检查和审查程序不够严格。

The collapse occurred on June 24th at the Champlain Towers South condominium in Surfside that sits nearly 10 kilometers north of Miami Beach.

6月24日，位于迈阿密海滩以北近10公里处的瑟夫赛德镇尚普兰大厦南塔公寓大楼发生坍塌。

The decision to demolish the Surfside building came after concerns that the damaged structure was at risk of falling, endangering crews at the site.

因为人们担心受损建筑有倒塌的风险，会危及现场工作人员，所以做出爆破拆除瑟夫赛德公寓的决定。

Friends, family (families) and other mourners today remember the 98 people who died in a building collapse one year ago Friday in the U.S. city of Surfside, Florida.

今天，朋友、家人和其他哀悼者纪念一年前星期五在美国佛罗里达州海夫赛德的一座建筑倒塌中遇难的98人。

He talks about Travis County, making campaign posters with construction paper for fifth grade student council, family trips to Surfside, running headlong into the waves.

他谈到了特拉维斯县， 用建筑纸为五年级学生会制作竞选海报，全家去瑟夫赛德旅行， 一头扎进海浪中。

That track would spare Surfside from a direct hit but forecasters still expect the region to experience strong winds and gusts of at least 65 kilometers per hour.

这个移动轨迹将使瑟夫赛德市免受直接袭击，但天气预报仍然预计该地区将经历至少每小时65公里的强风和阵风。

Surfside Mayor Charles Burkett, who wasn't in office in 2018, also said he was unaware of the study and saw it for the first time after the building collapsed.

瑟夫赛德市长查尔斯·伯克特2018年时尚未就职没，他也说不知道这项研究的存在，首次看到这份报告是在大楼坍塌后。

Earlier, a report released by the city of Surfside said the ground floor pool deck of the oceanfront condominium was resting on a concrete slab that had major structural damage and needed to be extensively repaired.

早些时候，瑟夫赛德市发布的一份报告称，海滨公寓底层游泳池甲板位于一块混凝土板上，有重大结构损坏，需要进行大规模修复。