How can you be so damn sure of yourself all the time?

你怎么能保持如此自信呢？

If you're so sure of yourself, why don't you just turn me in?

如果你对自己那么有信心，为什么不把我供出去？

You're very sure of yourself but usually it's an observation that you make about someone else.

你对自己很自信，但是通常表达的是你对别人的观察。

Well, you seem so sure of yourself.

好吧，你似乎对自己很有信心。

" You seem very sure of yourself, " said Sernine.

“你看起来很自信，”瑟宁说。

Confidence is feeling self assured or being sure of yourself.

自信是感到自信或确信自己。

What's up with you, Larry? You're normally so sure of yourself.

你怎么了 拉里 你一般不是很自信吗。

And once you start getting really sure of yourself, you wind up sleeping with your mother.

一旦你开始真正确定自己，你就会和你妈妈上床。

I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.

我只能得出结论， 在你那温和的脾气背后， 你一定非常自信。

When you walk into a conference room to give a speech, are you walking like this, kind of hunched over and not sure of yourself trying to feel a little bit smaller?

当你走进会议室发表演讲时， 你是不是像这样走路， 有点驼背，不确定自己是否试图让自己变小一点？