All their lives they've been enveloped in her love, excited by her energy and inspired by her example.

他们一生都被她的爱包围、被她的活力激发、被她的榜样力量所鼓舞。

When a balloon-shaped CME reaches Earth, our planet is enveloped in supercharged particles that interact with our own magnetic field.

当气球形状的日冕物质抛射到达地球时，我们的星球被笼罩在与地球磁场相互作用的增压粒子中。

Varicella zoster virus is a double-stranded DNA virus, protected by a protein coat called capsid, which is enveloped in a lipid membrane.

水痘带状疱疹病毒是双链DNA病毒，被一种叫衣壳的蛋白质包膜保护，而它又被脂质层包裹。

Everything in front of us is enveloped in darkness and we are plunging into that darkness.

眼前的一切都笼罩在黑暗中， 我们正在陷入黑暗。

The lights were extinguished, and the castle was enveloped in the darkness and silence of the night.

灯光熄灭，城堡笼罩在夜晚的黑暗和寂静中。

I think that too often, our public representations of women are enveloped in the language of the extraordinary.

我认为，我们对女性的公开代表常常被非凡的语言所笼罩。

Time and space was forgotten as soldiers were enveloped in a sea of mud, surrounded by waterlogged and surreal landscapes, which covered their field of vision.

时间和空间被遗忘，士兵们被淹没在泥海中，被淹没的超现实风景所包围，覆盖了他们的视野。

She embraced the growing trunk, as if she would hold back the advancing wood, and would gladly have been enveloped in the same bark.

她拥抱着不断生长的树干，仿佛她会阻止前进的木头，并且很乐意被同样的树皮包裹着。

While Joseph Chamberlain climbed the political ladder in the late 1870s, young Neville and his sisters were enveloped in the political atmosphere surrounding their father.

当约瑟夫·张伯伦 (Joseph Chamberlain) 在 1870 年代末攀登政治阶梯时，年轻的内维尔 (Neville) 和他的姐妹们却笼罩在父亲周围的政治氛围中。

His head was covered with his dirty tiara, and he was enveloped in his gorgeous gown, showing when flying open his meagre bow-legs in ragged breeches.

他的头上戴着脏兮兮的头饰， 身上裹着华丽的长袍， 飞翔时露出穿着破烂马裤的微薄罗圈腿。

What you're looking at here is an artist's rendering of our own galaxy, the Milky Way, and it's enveloped in a halo of dark matter, represented here by a blue gas.

你在这里看到的是艺术家对我们自己的银河系的渲染，它被暗物质的光环所包围， 在这里以蓝色气体为代表。

He was enveloped in a cloak that might have been intended as a protection from the chilling damps of the woods, but which served equally well as a mantle to conceal his person.

他被一件斗篷包裹着，这件斗篷可能是为了抵御树林寒冷的潮湿，但也同样可以作为一件斗篷来掩饰他的身体。

This phantom wore many faces, but it always had golden hair, was enveloped in a diaphanous cloud, and floated airily before his mind's eye in a pleasing chaos of roses, peacocks, white ponies, and blue ribbons.

这个幻影有很多面孔，但它总是一头金色的头发，笼罩在透明的云彩中，在玫瑰、孔雀、白马和蓝丝带的令人愉悦的混乱中轻盈地漂浮在他的脑海中。

A chaplet of Beads hung upon her arm; her head was enveloped in a long white veil; Her Nun's dress was stained with blood, and She had taken care to provide herself with a Lamp and dagger.

一串珠串挂在她的手臂上； 她的头被一条长长的白色面纱包裹着。 她修女的裙子染上了血迹， 她小心翼翼地给自己准备了一盏灯和一把匕首。

M. d'Asterac, who opened the door, stood quietly before us. His long black figure seemed to be enveloped in flaming air. He asked quietly on what pressing business we were looking for him at so late an hour.

开门的达斯特拉克先生静静地站在我们面前。修长的黑色身影，仿佛被一团火光笼罩。他平静地问我们在这么晚的时候找他有什么紧迫的事情。

I threw a handful of holy water on the beast, and it at once disappeared in the air, with a frightful noise like sudden frying and I was enveloped in acrid fumes, which very nearly burnt my eyes out.

我把一把圣水洒在这头野兽身上，它立刻消失在空气中，发出一声突然炸开的可怕声音，我被一股刺鼻的烟雾笼罩，差点烧坏了我的眼睛。