For the first time, environmental principles will be enshrined in law.

环境保护原则将首次写入法案。

None of these details have been enshrined in a law, like a budget law.

也没有细节措施受预算法之类的法律保护。

The coronation oath has stood for centuries and is enshrined in law.

几个世纪以来，加冕誓言一直存在，并被写入法律。

The right to rebel when public liberty is manifestly endangered is enshrined in the state constitution.

在州立宪法中，当公共自由明显岌岌可危时反抗的权利被奉若神明。

Pemex's monopoly is enshrined in the constitution, and any attempt to break it up causes outrage.

墨西哥石油公司的垄断地位受到宪法的保护，若有人企图瓦解，必招民愤。

The art's legacy was enshrined in 2011, when shadow puppetry was inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.

2011年，皮影戏被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

Those hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.

工人表示，那些他们努力争取来的保护在法国劳动法中是不可侵犯的。

The main energy poverty targeted indicator is enshrined in the UN's Seventh Sustainable Development Goal, or SDG 7.

能源贫困的主要针对性指标记载于联合国的第七个可持续发展目标，即 SDG 7 之中。

Educators should enjoy basic freedoms when running their classes and this right is enshrined in the country's constitution, he said.

他认为教育者在上课时应该享受最基本的自由，而这一权利写在了国家宪法之中。

The military uniforms that she wears are enshrined in historic precedent.

她所穿的军装被载入历史先例。

A concept so fundamental to the American psyche that it is enshrined in our constitution.

这个概念对美国人的心理如此重要，以至于它被载入了我们的宪法。

Secularism is enshrined in the French constitution, and a law passed in 2004 prevents pupils wearing signs or outfits which show a religious affiliation.

世俗主义被写入法国宪法，2004年通过的一项法律禁止学生佩戴显示宗教信仰的标志或服装。

The right to gun ownership is enshrined in the constitution and is regarded by many as an issue of civil liberty-something that Europeans struggle to understand.

持枪权利被写入宪法，而且被许多人视为公民自由。

They are enshrined in the hearts of all loyal Southerners, and no one begrudges them the scant monetary returns they make for their risks. They are unselfish gentlemen, and we honor them.

他们受到全体忠诚的南方人民的衷心爱戴，人民无不乐意捐献自己的一点点金钱来报答他们所作出的牺牲，他们是些无私的上等人，我们尊敬他们。

The parliament's diluted role and a much more powerful presidency are enshrined in Saied's new constitution pushed through in a referendum in July with less than a third of eligible voters casting their ballots.

议会的作用被削弱，总统的权力更大，这都体现在赛义德的新宪法中，今年 7 月，不到三分之一的合格选民参加了公投。

It's enshrined in law in the US, and this can really limit how much change a CEO or board can effect if they want to serve the needs of more stakeholders.

它在美国已载入法律，如果 CEO 或董事会想要满足更多利益相关者的需求， 这确实会限制他们可以产生多少变化。

But a so-called Anthropocene extinction would still be enshrined in Earth’s rock layers, as many species disappear from the fossil record, while the bones of humans and domesticated animals begin to dominate it.

但所谓的人类世灭绝仍将被铭记在地球的岩层中， 因为许多物种从化石记录中消失， 而人类和家养动物的骨头开始主宰它。

Water safety standards were enshrined in the Safe Drinking Water Act of 1974, which gives the E.P.A. authority to restrict the amounts of many metals, bacteria, pesticides and other harmful contaminants that can be detected in water.

1974 年的《安全饮用水法案》规定了水安全标准，该法案赋予美国环保署 (E.P.A.)有权限制水中可检测到的许多金属、细菌、农药和其他有害污染物的含量。