The funds will support regional operations to control desert locusts.

这些资金将支持控制沙漠蝗虫的区域行动。

Their crewmate Liu Yang stayed inside the core module to support their operations.

他们的机组同事刘洋留在核心舱内支持他们的行动。

Airstrikes by the U.S.-led coalition supporting the operation added to the fire hitting the area.

美国领导的盟军的空袭支持了这场行动，增加了打击该地区的火力。

Humanitarians from the United Nations are ready to support national search and rescue operations.

联合国人道主义人员已准备好支援菲律宾搜救行动。

They were deployed to support Ethiopia military operation against the region's former governing party, the TPLF.

这些部队被派去支持埃塞俄比亚对该地区前执政党TPLF的军事行动。

He said the president could center his efforts on supporting the operation of major acts already passed.

他说，总统可以集中精力支持已经通过的主要法案的运作。

And within the official venue, the ITA and IPC lead the intelligence, and Tokyo 2020 will support this operation.

在官方场地内，国际检查机构和国际残疾人奥委会（简称IPC）引导情报，并且2020年东京奥运会将支持这项行动。

It has urged all member states to provide additional equipment and people to support its operations in the three countries.

该机构敦促所有成员国提供额外的设备和人员来支持三个国家的行动。

In a televised statement, the head of Benghazi's special forces Wanis Bukhamada says he supports operation dignity in his city.

班加西特殊部队最高首领布哈马达在电视声明中说，他支持该市进行的这项行动。

More than $1 million dollars will go directly to support relief operations in Brazil.

超过 100 万美元将直接用于支持巴西的救援行动。

President Donald Trump who has sent thousands of troops to support border security operations also defended the use of tear gas.

唐纳德·特朗普派遣了数千名军人组成的军队去支持维护边境安全，也对催泪瓦斯的使用作为了辩解。

Ye Guangfu went outside the space station first, followed by Zhai Zhigang, while their teammate Wang Yaping remained inside to support their operations.

叶光富首先走出空间站，翟志刚紧随其后，他们的队友王亚平留在空间站支持他们的工作。

The Boeing-Vertol Model 234 is a commercial variant of the Chinook used for logging, construction, firefighting, and supporting petroleum extraction operations worldwide.

波音-Vertol 234 型是支奴干直升机的商业变体，用于全球范围内的伐木、建筑、消防和支持石油开采作业。

A deputy permanent representative of China to the United Nations has called on the U.N. Police to improve operations and capacity building to support peacekeeping operations.

中国常驻联合国副代表耿爽呼吁联合国维和警察加强行动和能力建设，以支持维和行动。

We're going to go down and confirm that the spacecraft is ready to survive safely through the night and that we can support science operations tomorrow.

我们要确认太空船是否准备好安全度过夜晚。然后我们才能进行明天的科研工作。

Because his squadron is supporting the U.S. operation in the region, which includes the war against ISIS, Spears could be classified as a casualty of the war.

因为他的中队支援美国在该地区包括对ISIS实施打击等行动, 斯皮尔斯可以归为战亡人员。

Yes, but the idea is to get to the second stage where the port is becoming operational and we stay as a system that supports the actual operation.

是的，但我们的想法是进入第二个阶段，即港口开始运作，我们作为一个支持实际运作的系统。

The head of special forces in Libya's second city Benghazi has said he supports an anti-Islamist operation going on in the city.Rana Jawad reports from Tripoli.

利比亚第二大城市班加西的特种部队负责人表示，他支持在该市开展的反伊斯兰行动。Rana Jawad 在的黎波里报道。

Thursday's actions concurrent with additional sanctions by the Department of State targets the infrastructure that supports battlefield operations in Ukraine, including producers of Russia's weapons and those administering Russian-occupied areas of Ukraine.

周四的行动和美国国务院的制裁针对的都是支持俄罗斯在乌克兰作战的基础设施，包括俄罗斯的武器生产商和管理俄占乌克兰地区的人员或实体。

Although before the war Halifax's turn against appeasement brought him closer to Churchill, once the war started the First Lord criticised the Foreign Secretary's unwillingness to support more active military operations.

尽管在战前哈利法克斯反对绥靖政策使他与丘吉尔的关系更加亲近，但战争一开始， 第一勋爵就批评外交大臣不愿支持更积极的军事行动。