Flipping burgers was never supposed to support a family of four.

翻转汉堡从来不应该养活一个四口之家。

Rodriguez, supporting a family, was desperate to get out of retail.

为了养家糊口，罗德里格斯非常想退出零售行业。

Supporting a family is becoming more and more difficult these days.

这年头要扶养一个家庭越来越不容易了。

More than enough to support a family of four.

足够养活一家四口了。

And then longer term, she may be thinking about, you know, supporting a family.

从长远来看， 她可能会考虑养家糊口。

I don’t have the means to support a family.

【means】我没有钱养家。

You’re unemployed and in no position to support a family.

【position】你没有工作，没有能力养家。

He said last night if you think you can work full time and support a family on less than 15,000 dollars a year, go try it.

他昨晚表示，如果你认为你的全职工作可以用每年不足1.5万美元养家糊口那你们就试试吧。

And my dad was very practical, meaning my dad wanted me to go to school to learn to trade so I could then support a family someday.

我爸爸非常务实，他希望我去学校学手艺，这样将来就能养家糊口。

If they're supporting a family that's struggling, for example, they may be able to give them tips on cooking, or recommend how to plan their budget or how to shop sensibly on their income.

比如说，如果他们帮助一个艰难谋生的家庭，他们或许可以给他们提供一些烹饪的技巧，或者是帮助他们如何计划预算，或者是如何以自己的收入为基础进行合理购物。

You have both of you something, to be sure, but it is not a trifle that will support a family nowadays; and after all that romancers may say, there is no doing without money.

可以肯定的是，你们俩都有一些东西，但如今这可不是养家糊口的小事；毕竟，浪漫主义者可能会说，没有钱就无能为力。

He was nearly broke, living on barely anything, unable to start and support a family even if he wanted to, disapproved by the family he had, and disliked or unknown by most of his peers.

他几乎身无分文，生活拮据，即使他愿意， 也无法建立和养家糊口，不被家人认可， 大多数同龄人也不喜欢或不了解他。