And because there's no supply, prices aren't coming down and so there's no demand.

由于没有供应，就不会降价，因此不会有需求。

Share prices of salmon firms have surged amid worries over supply; prices are expected to stay buoyant in the short-term.

在人们担忧三文鱼的供应问题时，三文鱼公司的股价大幅上升。预计短期内三文鱼价格将持续上涨。

The short-period supply price, on the other hand, is equal to the marginal prime cost.

另一方面，短期供应价格等于边际主要成本。

One tycoon of tire manufacturing would supply twofold price for the best doctor.

一个轮胎制造业的巨头愿意出两倍的钱来找最好的医生。

For the short-period supply price is the sum of the marginal factor cost and the marginal user cost.

对于短期供应价格是边际要素成本和边际用户成本之和。

Now if for a given value of N the expected proceeds are greater than the aggregate supply price, i.e.

现在，如果对于给定的 N 值，预期收益大于总供应价格，即。

Now in the modern theory of value it has been a usual practice to equate the short-period supply price to the marginal factor cost alone.

现在，在现代价值理论中，通常的做法是将短期供应价格单独等同于边际要素成本。

For by bringing the date of the absorption of the redundancy nearer, this policy raises marginal user cost and consequently increases the current supply price.

因为通过提前吸收冗余的日期， 该政策提高了边际用户成本， 从而提高了当前的供应价格。

The reader should note that the marginal efficiency of capital is here defined in terms of the expectation of yield and of the current supply price of the capital-asset.

读者应该注意，资本的边际效率在这里是根据资本资产的收益率预期和当前供应价格来定义的。

The concept of user cost enables us, moreover, to give a clearer definition than that usually adopted of the short-period supply price of a unit of a firm's saleable output.

此外， 用户成本的概念使我们能够给出比通常采用的单位可销售产出的短期供应价格更清晰的定义。

But the whole problem is brought to an obvious head as soon as it is thought necessary to explain exactly what is meant by the supply price of an individual firm.

但是，一旦认为有必要准确解释单个公司的供应价格的含义，整个问题就变得显而易见了。

Hence, in general, supply price will increase as output from a given equipment is increased. Thus increasing output will be associated with rising prices, apart from any change in the wage-unit.

因此，一般来说，供应价格会随着给定设备产量的增加而增加。因此，除了工资单位的任何变化之外，增加的产出将与上涨的价格相关联。

Thus the long-period supply price is equal to the sum of the prime cost, the supplementary cost, the risk cost and the interest cost, into which several components it can be analysed.

因此，长期供应价格等于主要成本、补充成本、风险成本和利息成本之和， 可以分解为几个组成部分。

By a somewhat drastic simplification the marginal efficiency of capital is taken as measured by the ratio of the supply price of new consumers' goods to the supply price of new producers' goods.

通过稍微极端的简化， 资本的边际效率被衡量为新消费品的供应价格与新生产品的供应价格之比。

Thus the rise in the supply price when affairs begin to mend may be partly due to a sharp increase in marginal user cost due to a revision of their expectations.

因此，当情况开始好转时，供应价格的上涨可能部分是由于用户预期的修正导致边际用户成本急剧增加。

It is, then, the assumption of equality between the demand price of output as a whole and its supply price which is to be regarded as the classical theory's 'axiom of parallels'.

因此，将产出作为一个整体的需求价格与其供应价格相等的假设视为经典理论的“平行公理”。

For since consumers will spend less than the increase in aggregate supply price when employment is increased, the increased employment will prove unprofitable unless there is an increase in investment to fill the gap.

因为当就业增加时，消费者的支出将低于总供给价格的增加，因此除非增加投资来填补缺口，否则增加的就业将证明是无利可图的。

It seems to have been assumed that 'supply price' has an obvious meaning as applied to a unit of the saleable output of an individual firm, and the matter has not been deemed to require discussion.

似乎已经假设“供应价格”具有明显的含义，适用于单个公司的单位可销售产出，并且该问题被认为不需要讨论。

On the other hand, the aggregate supply price of the output of a given amount of employment is the expectation of proceeds which will just make it worth the while of the entrepreneurs to give that employment.

另一方面，给定数量的就业产出的总供给价格是收益的预期，这将使企业家提供该就业岗位值得。

Thus Say's law, that the aggregate demand price of output as a whole is equal to its aggregate supply price for all volumes of output, is equivalent to the proposition that there is no obstacle to full employment.

因此，萨伊定律，即作为一个整体的产出的总需求价格等于其对所有产出量的总供给价格，等同于充分就业没有障碍的命题。