异干互补 Suppletion
(重定向自Suppletive)
异干互补(Suppletion、又称:异干法),即用异干词充当某一词形变化表中的某一个词语。
以下是英语中to be与德语中sein的异干互补例证。
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
英语(单数) | am | art(已几乎不用) | is |
英语(复数) | are | are | are |
德语(单数) | bin | bist | ist |
德语(复数) | sind | seid | sind |
单词 | suppletive | ||||||||||||||||||||
释义 |
suppletive
|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
英语(单数) | am | art(已几乎不用) | is |
英语(复数) | are | are | are |
德语(单数) | bin | bist | ist |
德语(复数) | sind | seid | sind |
In linguistics and etymology, suppletion is traditionally understood as the use of one word as the inflected form of another word when the two words are not cognate. For those learning a language, suppletive forms will be seen as "irregular" or even "highly irregular". The term "suppletion" implies that a gap in the paradigm was filled by a form "supplied" by a different paradigm. Instances of suppletion are overwhelmingly restricted to the most commonly used lexical items in a language.
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。