Life is no fun without a companion to share it with.

没有同伴共同分享生活，生活便是无趣的。

But King Zhou remains awake, a companion to the lifeless land.

但纣王依然清醒，陪伴在死寂的土地上。

Nor was it easy for Marion, who was now fourteen and had become a companion to her father.

对于现年 14 岁并已成为她父亲伙伴的玛丽恩来说， 这也不是一件容易的事。

Gregory, Justina, ed. A Companion to Greek Tragedy. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005.

格雷戈里，贾斯蒂娜，编辑。希腊悲剧的伴侣。马萨诸塞州马尔登：布莱克威尔出版社，2005 年。

The use of music both in the background and as a companion to certain activities can be motivating and relaxing.

在某些活动的背景和伴奏中使用音乐可以激励和放松。

He can scarcely find a companion to play with him and is often at a loss for amusement, as he deserves to be.

他根本找不到愿意和他一起玩的伙伴，而且通常对娱乐一窍不通，他活该。

David Kovacs, " Text and Transmission, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 381.

1. 大卫·科瓦奇 (David Kovacs)，“文本与传播”，收录在希腊悲剧的同伴中，编辑。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），381。

If this immortal boy finds a companion to fall in love with once every hundred years, he would have ten thousand girlfriends in a million years.

如果这个长生不老的男孩每一百年找一个爱人，那他在一百万年的时间里会找一万个。

" He has gone beyond the falls with a companion, to try to climb that big rock, the top of which you see from here" .

“他和同伴一起越过瀑布，试图攀登那块大石头，从这里可以看到它的顶部”。

He made the exclamation which usually accompanies the former emotion in an Indian, and, calling in a low voice, soon drew a companion to his side.

他发出了印第安人通常伴随着先前情绪的惊呼， 然后低声呼唤， 很快就把一个同伴拉到他身边。

Stephen Halliwell, " Learning from Suffering—Ancient Responses to Tragedy, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 394–95.

3. Stephen Halliwell，“从苦难中学习——古代对悲剧的反应”，载于《希腊悲剧的伴侣》。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），394–95。

Scott Scullion, " Tragedy and Religion: The Problem of Origins, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 34.

7. Scott Scullion，“悲剧与宗教：起源问题”，载于《希腊悲剧的伴侣》。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），34。

She was a companion to her cousin; she was taught to read, write and play music and she also supervised the dairy which was a popular pastime for ladies in that period.

她是她表妹的同伴；她被教导阅读、写作和演奏音乐，她还监督奶牛场，这是那个时期女士们流行的消遣。

If you've never owned an Apple Watch, there has never been a better time to pick one up, but I think at this point it's more than just a companion to your phone.

如果你从未拥有过一块苹果手表，那就再也没有比这更好的时间去买一块了，但我认为在这一点上，它不仅仅是你手机的伴侣。

If a woman had been near her she would on certain occasions have treated such a companion to a fit of weeping; and she had an apprehension that, on her return, this would form her response to Aunt Lavinia's first embrace.

如果有一个女人靠近她，在某些场合下，她会把这样的同伴弄得大哭一场。她担心，当她回来时，这会成为她对拉维尼娅姨妈第一次拥抱的反应。