Rejected as a candidate for the armed forces, he volunteers to take a supersoldier substance to make him a super-fighting machine.

因为参军被拒，他自愿服用一种“超级战士”物质，使自己成为一个超级战斗机器。

Suppose you’re a mad scientist and - like any good supervillain - you want to take over the world with an army of cloned supersoldiers.

假设你是一个疯狂的科学家——就像任何优秀的超级恶棍一样——你想用克隆的超级士兵军队来统治世界。

Every once in a great while, though, the tags and tangles left behind for some reason don’t stop the embryo from growing; Hello, Dolly … or hello, supersoldier clone.

但是，每隔一段时间，出于某种原因留下的标签和缠结并不会阻止胚胎的生长； 你好，多莉… … 或者你好，超级士兵克隆人。

Even Steve Rogers, whose Captain America was the most Superman-like of the Marvel group, had problems. Rejected as a candidate for the armed forces, he volunteers to take a " supersoldier" substance to make him a super-fighting machine.

就连斯蒂夫·罗杰斯也是如此：他虽然是美国队长，是漫威英雄团体里最像超人的角色，但他也有许多烦恼。他申请进入武装部队做候选士兵却惨遭拒绝，于是他自愿用制造" 超级战士" 的材质来将自己打造为战斗力超强的机器。

Because while your supersoldier clone may look like your original supersoldier, its baseline DNA already has some extra tags and tangles, and as its cells specialize, that tagged and tangled DNA will only get taggier and tanglier.

因为虽然你的超级士兵克隆可能看起来像你原来的超级士兵，但它的基线 DNA 已经有一些额外的标签和缠结， 并且随着它的细胞专业化， 被标记和缠结的 DNA 只会变得更加标签和缠结。

This technique only seems to work in certain rodents, though, so your clone army will just have to wait - unless, of course, your original supersoldier is less a bounty hunter and more a mouse-y hunter.

不过，这种技术似乎只对某些啮齿动物有效，所以你的克隆人军队只能等待 - 当然， 除非你原来的超级士兵不是赏金猎人， 而是老鼠猎人。