For all that she had a superfluity of beaux, she had never been more miserable in her life.

她尽管周围有了那么多向她献殷勤的小伙子，可是从没像现在这样难受过。

It dispenses with the necessity of pails, dippers, basins, and such tin and wooden superfluities altogether.

它完全不需要桶、勺子、盆以及诸如此类的锡制和木制多余物。

The superfluity had become a necessity, and Knight was in love.

多余的东西变成了必需品，奈特恋爱了。

The former, consequently, would be glad to dispose of; and the latter to purchase, a part of this superfluity.

因此，前者很乐意处理掉； 后者需要购买， 这是多余的一部分。

Since firm texture is what is wanted, not embroidery or superposed ornament, beauty has been well defined as the purgation of superfluities.

由于需要坚固的质地， 而不是刺绣或叠加的装饰， 因此美被明确定义为对多余物的净化。

Corn is a necessary, silver is only a superfluity.

玉米是必需的，白银只是多余的。

It gives a value to their superfluities, by exchanging them for something else, which may satisfy a part of their wants and increase their enjoyments.

它通过将多余的东西换成其他东西来赋予他们多余的价值，这可能会满足他们的部分需求并增加他们的享受。

He would not want me to love him; and if I showed the feeling, he would make me sensible that it was a superfluity, unrequired by him, unbecoming in me.

他不想让我爱他；如果我表现出这种感觉，他会让我觉得这是多余的，他不需要，在我身上也不合适。

Might it be possible for a society to develop that allows for consumers spending and therefore provides employment and welfare yet of a kind directed at something other than vanities and superfluities?

社会是否可能发展到让消费者支出 因而提供就业与财富但能投入到虚荣与冗余之外的方向？

The place terminated behind the altar in a round end, embossed and honeycombed with a superfluity of ornament in relief, and pierced by many little windows shaped like stars, trefoils, or wheels.

这个地方在祭坛后面终止于一个圆形的末端， 浮雕和蜂窝状的浮雕装饰过多， 并且被许多形状像星星， 三叶草或轮子的小窗户刺穿。