I was dumbfounded. I could only look at Stroeve in stupid amazement.

我愣在那里，一句话也说不出来，目瞪口呆地直勾勾地望着他。

Law makers were dumbfounded to hear from General Austin that only 4 or 5 are still in the fight.

参议院议员在听到奥斯汀司令称只有4到5人时都感到不可思议。

Suffice it to say, I was dumbfounded.

我只想说， 我傻眼了。

Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.

如此精美的仪式， 于连赞叹得目瞪口呆。

When journalist Susan Mandel investigated it in 2008, she was dumbfounded.

2008 年， 当记者苏珊·曼德尔 (Susan Mandel) 对此进行调查时， 她惊呆了。

I guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.

我想也许是因为我对它的发展方式感到震惊。

He soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.

很快，他就引起了轩然大波， 有人愤愤不平， 有人目瞪口呆。

But for most people who come to visit, whether they're an English speaker or not, they're confused or they're dumbfounded, surprised by our slang vocabulary.

但是对于大多数来澳大利亚的人来说，不管他们是否讲英语，他们会因为我们的一些俚语词汇而感到困惑、傻眼或者是惊讶。

The families of World War II Navajo Code Talkers honored at the White House, say they are dumbfounded that President Trump used the event to criticize a political opponent.

第二次世界大战的纳瓦霍语密码译员在白宫受到表彰，他们说，特朗普总统借此场合来批评一个政治对手，这让他们哑口无言。

I reminded her how the Queen had been to Ireland when she did not want to go, and I must say she was dumbfounded, and made no reply.

我提醒她女王在她不想去的时候去了爱尔兰， 我必须说她目瞪口呆， 没有回答。

Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.

现已退休的库尔迪普·辛格·布拉尔 (Kuldeep Singh Brar) 说，他对英国特种部队建议将锡克教分离主义者从圣殿清除的行动的指控感到震惊。

It's a beautiful thing, they're dumbfounded, the link is in the description, you should give it a watch it'll make your heart melt, and then come back and I'll explain.

好漂亮的东西， 他们傻眼了， 链接在描述里，你应该给它一个手表， 它会让你的心融化， 然后回来，我会解释。

The whole world was discussing the President's remarkable message, when it was dumbfounded to hear, on January 31, that the German ambassador at Washington had announced the official renewal of ruthless submarine warfare.

1 月 31 日，当听到德国驻华盛顿大使宣布正式恢复无情潜艇战时，全世界都在讨论总统的非凡信息。

He swings round in four big angles, goes over a good bit of ground, swings round, drives, cuts grass, passes along by where the women are standing; they are dumbfounded, it is all beyond them, and Brrr!

他以四个大角度转身， 越过一大片地面， 转身，开车，割草，从女人们站着的地方经过； 他们目瞪口呆， 这一切都超出了他们的范围， 而且 Brrr！

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震惊，至今仍有人会酒驾。所以我来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。