In a swirl of motion the man on the bed swung his legs sideways and away from Bond so that his body was now only a narrow head-on target.

躺在床上的男人身形一动， 双腿向侧面摆动， 远离邦德，这样他的身体现在就成了一个狭窄的迎面目标。