My first memory is my Mum washing clothes in the bath and the sun streaming through the window.

我第一份回忆是我妈妈在浴室洗衣服。阳光透过窗户照下来的景象。

In the mornings the sun streamed in through the east windows, and all the Littles were up early as a general rule.

在早晨的阳光透过东边的窗子时，利特尔一家早已像往常一样起了床。

I remember the sun streaming through the window.

我记得阳光透过窗户射进来。

The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.

阳光穿过缝隙， 在闪闪发亮的玉兰叶和闪闪发光的浆果丛上闪闪发光。

On winter solstice, at sunset, the sun streams through this position here and illuminates the back chamber.

- 冬至日， 夕阳西下，太阳从这里的方位流过，照亮了后室。

The sun streamed across from the dilapidated west window, and lighted all the assembled worshippers with a golden glow, Knight as he read being illuminated by the same mellow lustre.

太阳从破旧的西窗射进来，照亮了所有聚集在一起的信徒金色的光芒，阅读的骑士也被同样柔和的光泽所照亮。

The afternoon sun streamed in through the open window and suddenly she saw, as for the first time, how large and brown and strong his hands were and how thickly the black hairs grew along the backs of them.

午后的太阳光从开着的窗口斜射过来，她突然发现他那双褐色的手多么粗大，多么坚强，手背上的黑毛多么稠密。