" Jane, " he recommenced, as we entered the laurel walk, and slowly strayed down in the direction of the sunk fence and the horse-chestnut, " Thornfield is a pleasant place in summer, is it not" ?

“简，”当我们进入月桂树步道时，他又开始说了，然后慢慢地朝凹陷的篱笆和七叶树的方向走去，“桑菲尔德在夏天是一个宜人的地方，不是吗”？

At the bottom was a sunk fence; its sole separation from lonely fields: a winding walk, bordered with laurels and terminating in a giant horse-chestnut, circled at the base by a seat, led down to the fence.

底部是一个凹陷的栅栏。它与寂寞田野的唯一区别是：一条蜿蜒的小路，四周环绕着月桂树，尽头是一棵巨大的七叶树，底部环绕着一个座位，一直通向栅栏。