There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他是一路跑来的。

Rattleshirt was leaning against a wall. A coarse stubble covered his sunken cheeks, and thin brown hair was blowing across his little yellow eyes.

叮当衫靠在墙上，粗糙的胡碴覆满深陷的双颊，稀疏的棕发被风吹得在黄色的小眼睛前飘荡。

Some of the men were seedy, with sunken cheeks and puffy pink eyes—others were young; possibly still in high school.

有些人衣衫褴褛， 脸颊凹陷，粉红色的眼睛浮肿——其他人则很年轻； 可能还在读高中。

Her face peered out of the hood like a witch caricature—sunken cheeks and eyes, an overlong nose, skin mottled and with protruding veins.

她的脸从兜帽里向外张望，就像一幅女巫漫画——凹陷的脸颊和眼睛，超长的鼻子，斑驳的皮肤和突出的青筋。

As they drew nearer, the figure turned its head and showed them a long thin face with rather sunken cheeks, a tightly shut mouth, a sharp nose, and no beard.

他们走近时，那个身影扭过头来，露出一张瘦长脸，面颊凹陷，尖鼻子，嘴唇紧闭，没有胡子。

Himself Shubin had modelled as a lean emaciated rake, with sunken cheeks, his thin hair hanging in weak wisps about his face, a meaningless expression in his dim eyes, and his nose sharp and thin as a dead man's.

舒宾把自己塑造成一个瘦弱的浪子，凹陷的脸颊，稀疏的头发稀疏地垂在脸上，朦胧的眼睛里有一种无意义的表情，鼻子又尖又细，像死人的鼻子。