She stepped out with head erect, the sun flashing on the silver threads in her hair.

她昂着头走了出来， 阳光在她的银发上闪闪发光。

The sun flashed upon a lens of surprising magnitude, polished to such a smoothness that the eye could scarcely meet its reflections.

阳光照在一个惊人的巨大镜片上， 镜片抛光得如此光滑， 以至于眼睛几乎无法看到它的反射。

But either the setting sun, flashing over the waves, must have blinded all eyes, or else mine were victims of a strange illusion.

但是，要么落日在海浪上闪闪发光，一定让所有人的眼睛都瞎了，要么我的眼睛就是一种奇怪的幻觉的受害者。