An' it's gwine be wuss, an' folks gwine talk sumpin' scan'lous.

而且越来越糟，别人也会说闲话呢！"

He drunk an' he need sleep an' sumpin' ter eat but dat ain' all.

他喝酒，他也需要睡觉和吃东西，可这不是一切。

Ah wuz plumb 'stracted, Miss Melly, kase Ah done had sumpin' on mah conscience all de time an' it weighin' me down.

我心里乱极了，媚兰小姐，因为我良心上一直压着一桩事再也忍受不住了。

" Folks'll talk sumpin' scan'lous. Wait till us gits home" . Scarlett said nothing. She did not even squeeze the hand that Melanie had inserted into her palm for comfort.

回到家里再哭吧。" 思嘉一声不响，这时媚兰将一只手塞进了她的手里，好像在寻求安慰似的，可是她连捏都没捏它一下。