Even the summit peaks, marshaled in glorious array so high in the sky, seem comparatively regular in form.

即使是在如此高的天空中排列成华丽阵列的山峰， 在形状上也显得比较规则。

The small tributaries that do not reach back to the lasting snow fountains of the summit peaks shrink to whispering, tinkling currents.

无法回到山顶的持久积雪喷泉的小支流收缩成窃窃私语、叮当作响的水流。

It extends from the granite headlands, overlooking the hot San Joaquin plains, to within a few miles of the cool glacial fountains of the summit peaks.

它从俯瞰炎热的圣华金平原的花岗岩岬角延伸到山顶凉爽的冰川喷泉几英里以内。

There are two trees in the Sierra forests that are never blown down, so long as they continue in sound health. These are the Juniper and the Dwarf Pine of the summit peaks.

塞拉利昂森林中有两棵树永远不会被吹倒，只要它们保持健康。这些是山顶的杜松和矮松。

After this discovery I made excursions over all the High Sierra and discovered that what at first sight looked like snowfields were in great part glaciers which were completing the sculpture of the summit peaks.

在这个发现之后，我游览了整个高山脉，发现乍一看像雪原的地方大部分是冰川，它们正在完成山峰的雕塑。

Next you come to the magnificent silver-fir belt and lastly to the upper pine belt, which sweep up to the feet of the summit peaks in a dwarfed fringe, to a height of from ten to twelve thousand feet.

接下来是宏伟的银杉带，最后是上层松树带，它以矮小的边缘一直延伸到山峰脚下，高度从 10 到 12000 英尺不等。

The highest I have yet found lies at an elevation of about 12,000 feet, in a glacier womb, at the foot of one of the highest of the summit peaks, a few miles to the north of Mount Hitter.

我迄今发现的最高点位于海拔约 12,000 英尺的冰川子宫中，位于最高山峰之一的山脚下，距离希特山以北几英里。

Next you come to the magnificent Silver Fir belt, and lastly to the upper pine belt, which sweeps up the rocky acclivities of the summit peaks in a dwarfed, wavering fringe to a height of from ten to twelve thousand feet.

接下来您会来到宏伟的银杉带，最后是上层松树带，它以矮小、摇摆不定的边缘扫过山顶的岩石斜坡，高达 10 到 12000 英尺。