The lad dressed hurriedly and all but ran from the room. Am I really so terriyying? Tyrion wondered, as he changed into a bedrobe and poured himself some wine.

男孩匆忙穿上衣服，跑着出去。我有那么可怕吗？提利昂一边想，一边换上睡袍，并给自己倒上红酒。

" Your mother is far away, my prince" . Maester Luwin pulled a bedrobe over the child's head. " But I'm here, and Bran" . He took Rickon by the hand and led him out.

" 你母亲在很远的地方，王子殿下。" 鲁温师傅为孩子套上睡袍。" 但这里有我，还有布兰。" 他牵着瑞肯的手，领他出去。

He found his father where he knew he'd find him, seated in the dimness of the privy tower, bedrobe hiked up around his hips. At the sound of steps, Lord Tywin raised his eyes.

不出所料，他在用作厕所的小塔里找到了父亲。泰温公爵将睡袍卷在臀部，听见脚步声，立刻抬起眼睛。

" Your Grace" ? Missandei stood at her elbow wrapped in a bedrobe, wooden sandals on her feet. " I woke, and saw that you were gone. Did you sleep well? What are you looking at" ?

" 陛下？" 弥桑黛裹着睡袍来到她身后，脚踩一双木拖鞋，" 我醒来看到您不在。睡得不好吗？您在看什么？"