WeWork, an office rental firm with tech pretensions, used to host raucous summer retreats around the world.

WeWork 是一家以科技为幌子的办公室租赁公司，曾经在世界各地举办喧闹的夏季度假活动。

Together they acquired a handsome town house on the Upper West Side and built a summer retreat on Long Island.

他们一起在上西区买了一栋漂亮的联排别墅，并在长岛建造了一个避暑胜地。

Before you leave the park, have lunch in the Tearoom of the MacKenzie King Estate, the historic summer retreat of Canada's longest serving prime minister.

离开公园之前，到麦肯齐京村 (MacKenzie King Estate) 的茶室享用午餐吧。这里历史非常悠久，是加拿大任期最长总理的避暑胜地。

An erstwhile summer retreat of Nepali, Indian and British royalty, this village rose to fame after tourists thronged the area in recent years.

这个村庄曾经是尼泊尔、印度和英国皇室的避暑胜地，近年来随着游客的涌入而声名鹊起。

WeWork, an office-rental firm with tech pretensions, used to host raucous summer retreats around the world; employees were encouraged to dance the night away to electronic music.

WeWork是一家以技术为幌子的办公室租赁公司，它过去曾在世界各地举办喧闹的夏季休闲团建活动，鼓励员工们随着电子音乐彻夜跳舞。

Serving as a summer retreat for most of the 18th century, the royal family now spend most of their time here, and it’s not hard to see why.

18 世纪时，这座宫殿基本上是皇室的夏日寝宫，不过，现在王室大部分时间都在此度过，原因不难想见。