The city by the Black Sea was a run-down, Soviet era summer resort destination with no winter sports facilities.

黑海边的这座破败不堪的城市是没有冬季体育设施的苏联时代避暑胜地。

It is one of Norway's summer resorts, and a colony of artists live there in pretty red houses stretched along the shore.

那是挪威的一个夏日度假胜地之一，一群艺术家住在狭长沿岸的红房子中。

This was an area heavily populated with summer resorts that were frequented by New York City-dwelling Jewish families.

- 这是一个人口稠密的避暑胜地，居住在纽约市的犹太家庭经常光顾。

He headed to New York, hopping freight trains, traveling by his wits, and he wound up temporarily at a summer resort in the mountains of Georgia working as a dishwasher.

他前往纽约，跳上货运列车，靠自己的智慧旅行，最后临时在乔治亚州山区的一个避暑胜地做了一名洗碗工。

This farm is situated in a livable city surrounded with lakes and mountains, a famous summer resort located in the northern part of Jiangxi province.

该农场位于江西省北部著名的避暑胜地， 湖光山色的宜居城市。

Finally, to cap the climax, they regretted that planters spent some fifteen millions a year pleasure-seeking in the alluring cities and summer resorts of the North.

最后， 为了达到高潮，他们感到遗憾的是种植园主每年花费大约一千五百万美元在北方迷人的城市和避暑胜地寻求乐趣。

But that was in the winter, and of late rumors had reached him that it was beginning to be well spoken of as a summer resort.

但那是在冬天，最近有谣言传到他耳中，说这里开始被誉为避暑胜地。

Lately it has become a summer resort of notable and fashionable people; a decade ago it was almost deserted after its English clientele went north in April.

近来，它已成为名流和时尚人士的避暑胜地。 十年前，它的英国客户在四月北上后几乎空无一人。