" The honor is mine, Quhuru Mo, " said Dany in the same language. " Have you come from the Summer Isles" ?

" 这是我的荣幸，库忽鲁·莫，" 丹妮用同样的语言回答。" 你是盛夏群岛人？"

Only if we pray in the fashion of the Summer Isles. " No, but do give the Maiden a long, sweet kiss for me" .

除非是用盛夏群岛人的方式祷告。" 算了。你代表我献给少女一个甜美的长吻就够了。"

" I have labored long to make it so. I am glad the Hand is pleased" . Her voice was flowing amber, liquid with the accents of the distant Summer Isles.

" 这是我致力追求的目标，很高兴首相大人喜欢。" 她的声音有如流动的琥珀，掺杂了几许盛夏群岛的口音。

Arianne touched the pin that clasped his cloak, with its quarreling swans. " I have always been fond of swans. No other bird is half so beautiful, this side of the Summer Isles" .

亚莲恩摸了摸扣住他披风的那对争斗天鹅。" 我一直很喜爱天鹅。在盛夏群岛以北，没有比它更漂亮的鸟儿。"

The black man knelt. " I am greatly honored, my queen, " he said; not in the tongue of the Summer Isles, which Dany did not know, but in the liquid Valyrian of the Nine Free Cities.

黑皮肤的人跪下来。" 我感到无上荣幸，女王陛下，" 他不是用丹妮听不懂的盛夏群岛语言，而是九大自由贸易城邦所使用的瓦雷利亚语，并且非常流畅。