Bed rest at home until the baby comes.

在孩子出生前都要在家卧床休息。

You do know what bed rest is, don't you, Miranda?

你应该知道什么叫卧床休息吧，是不是，Miranda？

How about this order? Bed rest, out of bed to chair, bathroom privileges. Nothing about stealing charts at the nurses' station.

要我来告诉你该怎么做吗？卧床休息，离开床就坐椅子上，特殊情况可以待浴室里。在护士站没什么病历可偷的。

The bed rest study, according to scientists, will help them get as much knowledge about human physiology as possible.

卧床休息研究，根据科学家们表明，可以帮助他们尽可能多地了解人体生理学。

I am pregnant! I'm supposed to be on bed rest. I'm supposed to be growing a human being.

我是孕妇，应该卧床休息。我要生孩子了。

It should take care of itself. We'll keep an eye on it. She needs, uh, bed rest and a shrink.

应该关注疾病本身，我们会留心这个的。她需要...卧床休息和穿刺减压。

" Bed rest" is simply lying in your bed, not getting up, not moving.

“卧床休息” 就是躺在床上， 不起来，不动。

Bed rest is more like bed agony.

卧床反而让我更痛苦。

Bed rest and drinking lots of fluids, like water, are recommended.

建议卧床休息并多喝水等液体。

The man on the bed rested.

床上的人休息了。

I think bed rest is the best medicine for a cold and hope that you will recover in no time at all.

我想卧床休息是治疗感冒的良药吧，希望你能尽快康复。

Get plenty of bed rest and take it easy.

多卧床休息，放轻松。

So, " the dear repose" , he's just lying down in bed, resting.

所以，“亲爱的安息”，他只是躺在床上休息。

What you need is bed rest.

你现在需要卧床休息。

And I was... Put on bed rest for, say, three months?

我要是 比如要躺床上休息三个月？

There are tons of other negative effects of bed rest, like increased anxiety, increased risk of kidney stones, and increased risk of pneumonia.

长卧于床还有一大堆负面作用，像是会增加焦虑、提高肾结石的风险，而得到肺炎的风险跟着上升 。

That's why doctors tell people on bed rest to sit up and cough from time to time.

这就是为什么医生会建议卧床休息的人时不时坐起来并咳嗽。

The only things you need are bed rest, ironically, chicken soup, and the healing powers of white flower oil.

你现在唯一要做的就是卧床休息，讽刺性的是得喝鸡汤，以及白花油的神奇治愈能力。

So, no, a year of uninterrupted bed rest is not the relaxing paradise we'd all dream it'd be.

所以，一年不间断的卧床休息并不是我们梦想中的放松天堂。

For minor maternal bleeding, bed rest is usually sufficient, but for major bleeding, blood products and intravenous fluids might be used to support hemodynamic stability.

对于微量出血，孕妇卧床休息通常就足够了，但对于大量出血的情况，血液制品和静脉补液等可用于维持血流动力学稳定。