They were dressed up like Nazis.

他们打扮成纳粹的样子。

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation.

他在这里将自以为优越的态度粉饰成对正确发音的关注。

For listeners at home, Neil is dressed up as a ghost.

收音机前的听众们，尼尔打扮得像个幽灵。

There was a play going on and everyone was dressed up.

那里正好有个游戏，每个人都盛装打扮。

All the penguins were dressed up for the occasion wearing their tuxedos.

所有的企鹅都盛装出席，穿着燕尾服。

I am way more scarier when I'm dressed up in my suit.

当我穿上西装时，我更可怕。

Some people think it's just an outing coming to be dressed up.

有些人认为这只是一次外出打扮。

I'm dressed up like this because we agreed to go straight to the gym after this programme.

我穿成这样是因为我们商量好节目结束后直接去健身房。

They're dressed up. Yasmine, a schoolteacher, says they were excited about the thought of a better Parliament.

她们打扮了一下。雅斯敏是一名教师，她说一想到伊拉克会有更好的议会，她们就兴奋不已。

It made me feel like I was dressed up.

这让我觉得我打扮得很好。

And then there are the witnesses–they were dressed up.

然后还有证人-他们穿的非常正式。

You're dressed up for a bus ride.

你坐车都穿这么正式啊。

No one else is gonna be dressed up.

其他人都没有乔装打扮。

She was dressed up like a dog’s dinner.

【dog】她打扮得俗艳不堪。

And everybody was dressed up in costume, some people a little, some people a lot.

每个人都穿着戏服，有些人穿得少，有些人穿得很多。

I don't like dressing up, I'm not- - But everybody else is dressed up.

我不喜欢打扮，我不是 - 但其他人都打扮得很好。

The point is we're dressed up and she isn't.

重点是咱们穿着戏服 她没穿。

They might be dressed up as characters from well-known movies, like Freddy Kruger of the horror film, “Nightmare on Elm Street.”

他们会穿成著名电影里的一些角色，比如说恐怖电影《猛鬼街》里的弗莱迪·克鲁格。

I guess the secret compartment didn’t think I was dressed up enough for the occasion.

我猜秘密隔间认为 我的打扮不够适合这个场合。

And while Mike will be dressed up as well, not as a bear, but as something else.

而迈克也会打扮成其他东西，而不是一只熊。