Do you want to see your own sister in such a bedraggled condition?

你愿意看见你的亲妹妹弄得这么一身泥，一身水的吗？

" Well, move along, then! " said Professor McGonagall sharply to the bedraggled crowd.

“好了，快走吧！”麦格教授严厉地对淋成落汤鸡的人群说。

Errol ! said Ron, pulling the bedraggled owl out by the feet.

埃罗尔！罗恩喊道，提着爪子把那只湿漉漉的猫头鹰拉了出来。

In 1275, three bedraggled men arrived at Kublai's Khan's vast marble palace.

1275年，三个衣衫褴褛的人来到忽必烈宏伟的大理石宫殿。

A jury member said the photo portrayed the migrants as dignified instead of, in her words, bedraggled and pathetic.

一位评审团成员表示，这张照片描述的移民是有尊严的，而不是蓬头垢面，令人同情的。

Scarlett was afraid someone would notice her bedraggled state and realize that this was her only nice dress.

思嘉生怕有人注意到她这副邋遢相，从而明白她原来只有这一件漂亮衣裳。

As a rule he was neat in his person, but now his clothes were in disorder. He looked suddenly bedraggled.

平时他总是穿戴得干净整齐，这次却衣冠不整，突然给人以邋里邋遢的感觉。

There were bedraggled houses on each side.

两边都是破烂不堪的房子。

But when he glanced back, he was astounded to see the bedraggled princess stumbling along.

可当他回头一看，却惊见满身是汗的公主跌跌撞撞地走了过来。

He went to close it, and happened to spot the bedraggled friends lurching along....

他走过去把门关上，碰巧看到那几个衣衫褴褛的朋友蹒跚而行。